Traduzione del testo della canzone Something - The Beatles Revival Band

Something (originale)

Etwas an deiner Art zu gehen
Berührt mich wie bei keiner Ander’n
Etwas an der Art zu verführen —
Ich fühl' das wie jeder Mann
Ich fühl's und ich glaub' daran!
Irgendwie weiss sie genau
Ich brauch' bestimmt kein and’res Mädchen
Etwas an der Art beweist mir:
Ich fühl' das wie jeder Mann
Ich fühl's und ich glaub' daran!
Du fragst: «Wird es so weiter gehen?»
Du wirst sehen
Du wirst seh’n!
Wie lang' wir noch zusammen geh’n
Du wirst sehen
Du wirst seh’n!
Etwas an ihr regt mich an;
Ich weiss
Ich denk bei allem nur an sie
All dies lässt mich deutlich spüren:
Ich fühl'…

Something (traduzione)

Qualcosa sul modo in cui cammini
Mi tocca come nessun altro
Qualcosa sul modo di sedurre -
Mi sento come ogni uomo
Lo sento e ci credo!
In qualche modo lei lo sa esattamente
Non ho assolutamente bisogno di un'altra ragazza
Qualcosa sulla specie mi dimostra:
Mi sento come ogni uomo
Lo sento e ci credo!
Tu chiedi: «Continuerà così?»
Vedrai
Vedrai!
Quanto tempo possiamo stare insieme?
Vedrai
Vedrai!
Qualcosa in lei mi eccita;
lo so
Penso solo a lei in tutto
Tutto questo mi fa sentire chiaramente:
Io sento'…