Testi di Beggar to a King - The Big Bopper, Jape Richardson

Beggar to a King (originale)

I had sunk as low as a man could go,
The world had turned me down.
(Turned me down.)
But you picked me up an' you kissed me sweet,
An' you whispered, «I'll always be around.»
You tore the rags from off my back,
And you placed a crown on my head.
Now, you walk beside me because,
Y’changed a beggar into a king.
A begger ain’t got no shoes for his feet,
No coat to keep him warm.
But your arms will hold me and keep me-hee warm,
Y’changed a beggar into a king.
You changed a beggar into a king.

(traduzione)

Ero sprofondato più in basso che un uomo potesse andare,
Il mondo mi aveva rifiutato.
(Mi ha rifiutato.)
Ma mi hai preso in braccio e mi hai baciato dolcemente,
E tu sussurrai: «Sarò sempre in giro».
Mi hai strappato gli stracci dalla schiena,
E hai messo una corona sulla mia testa.
Ora cammini accanto a me perché
Hai trasformato un mendicante in un re.
Un mendicante non ha scarpe per i piedi,
Nessun cappotto per tenerlo al caldo.
Ma le tue braccia mi terranno e mi terranno al caldo,
Hai trasformato un mendicante in un re.
Hai trasformato un mendicante in un re.