Traduzione del testo della canzone Johnny B Goode / Chantilly Lace / Good Golly Miss Molly / Rockin' Robin - Chuck Berry, The Big Bopper, Little Richard

Johnny B Goode / Chantilly Lace / Good Golly Miss Molly / Rockin' Robin (originale)

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a-ringing a bell
Go go
Go Johnny go!
Go
Go Johnny go!
Go
Go Johnny go!
Go
Go Johnny go!
Go
Johnny B. Goode!
Chaintily lace and a pretty face and a pony tail hangin' down
A wiggle and a walk and a giggle and a talk made the world go round
There ain't nothing in the world
Like a big eyed girl to make me act so funny make me spend my money
Make me fool real loose like a long necked goose
Like a girl oh baby that's what I like
Good Golly Miss Molly, sure like to ball.
Good golly, Miss Molly, sure like to ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
From the early early mornin' till the early early night
You can see Miss Molly rockin' at the house of blue lights.
Good golly, Miss Molly, sure like to ball.
When you're rockin' and a rollin' can't hear your momma call.
He rocks in the tree tops all day long
Hoppin' and a-boppin' and singing his song
All the little birdies on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
Rockin' robin, rock rock
Rockin' robin
Blow rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight

(traduzione)

Nel profondo della Louisiana vicino a New Orleans
Risalito nel bosco tra i sempreverdi
C'era una capanna di legno fatta di terra e legno
Dove viveva un ragazzo di campagna di nome Johnny B. Goode
Chi non ha mai imparato a leggere o scrivere così bene
Ma sapeva suonare una chitarra proprio come un campanello
Vai vai
Vai Johnny vai!
andare
Vai Johnny vai!
andare
Vai Johnny vai!
andare
Vai Johnny vai!
andare
Johnny B. Goode!
Pizzo a catena e un bel viso e una coda di cavallo che pende giù
Un dimenarsi, una passeggiata, una risatina e una chiacchierata facevano girare il mondo
Non c'è niente al mondo
Come una ragazza dagli occhi grandi per farmi comportare in modo così divertente, farmi spendere i miei soldi
Fammi prendere in giro come un'oca dal collo lungo
Come una ragazza oh piccola è quello che mi piace
Brava Golly Miss Molly, sicuramente piace ballare.
Santo cielo, signorina Molly, di certo piace ballare.
Quando sei rock e rollin' non puoi sentire la chiamata di tua madre.
Dalle prime ore del mattino fino alle prime ore della notte
Puoi vedere la signorina Molly ballare nella casa delle luci blu.
Santo cielo, signorina Molly, di certo piace ballare.
Quando sei rock e rollin' non puoi sentire la chiamata di tua madre.
Si dondola sulle cime degli alberi tutto il giorno
Hoppin' and a-boppin' e cantando la sua canzone
Tutti gli uccellini di Jaybird Street
Mi piace sentire il pettirosso twittare tweet tweet
Pettirosso rock, rock rock
Pettirosso a dondolo
Soffia il pettirosso rock
Perché faremo davvero rock stasera