Traduzione del testo della canzone April Showers - The Blackbyrds

April Showers (originale)

I have thought the love I lost could never be replaced
Our kisses linger for a time
I could not sleep because i couldn’t keep
Sweet memories from blowing my mind
I just lie awake and think of pleasant night we’ve spent
Under summers magic spare
But when autumn came, the love did not remain
And made my world a living hell
But april showers brought spring flowers to my life
Just beyond the rainbow I found paradise
(La la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa)
(La la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa laa)
But that now the winter’s passing new love came my way
And brought the sun back to my life
No words can express the joy and happiness
I felt when you said you’d be my wife
And april showers brought spring flowers to my life
Just beyond the rainbow I found paradise
April showers
Let it shower by the hour
Let it rain, let it rain, let it rain, oooh let it rain
I found paradise, it’s alright
Just beyond the rainbow, just beyond the rainbow
I found, I found paradise
La la la, la la la, la la la, la laa
Ooh april showers, april showers
Oooh oooh

April Showers (traduzione)

Ho pensato che l'amore che ho perso non avrebbe mai potuto essere sostituito
I nostri baci indugiano per un po'
Non riuscivo a dormire perché non riuscivo a tenere
Dolci ricordi per avermi fatto impazzire
Rimango sveglio e penso alla piacevole notte che abbiamo trascorso
Sotto le estati la magia di riserva
Ma quando venne l'autunno, l'amore non rimase
E ha reso il mio mondo un inferno vivente
Ma le piogge di aprile hanno portato fiori primaverili nella mia vita
Appena oltre l'arcobaleno ho trovato il paradiso
(La la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa)
(La la la la laa laa, laa laa laa laa laaaa laa)
Ma che ora il nuovo amore che passa per l'inverno è arrivato sulla mia strada
E ha riportato il sole nella mia vita
Nessuna parola può esprimere la gioia e la felicità
Mi sono sentito quando hai detto che saresti stata mia moglie
E le piogge di aprile hanno portato fiori di primavera nella mia vita
Appena oltre l'arcobaleno ho trovato il paradiso
Piogge di aprile
Lascia che faccia la doccia ogni ora
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova, oooh lascia che piova
Ho trovato il paradiso, va tutto bene
Appena oltre l'arcobaleno, appena oltre l'arcobaleno
Ho trovato, ho trovato il paradiso
La la la, la la la, la la la, la laa
Ooh acquazzoni di aprile, acquazzoni di aprile
Oooh oooh