Traduzione del testo della canzone Nothing But Love - The Bloody Beetroots, Jay Buchanan

Nothing But Love (originale)

I’d like to tell you that I’m reading you a love story
But I’m only reading you a bill
For everything that you took away from me
And the way you made me feel
Sacrifice, it’s give and take
It’s all part of the deal
You might say your love was fake
But I know mine was real
Ain’t nothing but love, love
Don’t tell me that you love me when we both know it isn’t true
Ain’t nothing but love, love
Everybody knows that a bad love ain’t no good for you
Slashing through our fears with your solitaire blade
Cutting our connection right in two
Sleeping on the bed where all our promises were made
I thought that you’d be there to see them through
Try to balance both our hearts along this wicked knife
How much blood can we both lose and make it through the night?
Ain’t nothing but love, love
Don’t tell me that you love me when we both know it isn’t true
Ain’t nobody but love, love
Everybody knows that a bad love ain’t no good for you
Oh my love

Nothing But Love (traduzione)

Vorrei dirti che ti sto leggendo una storia d'amore
Ma ti sto solo leggendo una fattura
Per tutto quello che mi hai portato via
E il modo in cui mi hai fatto sentire
Sacrificio, è dare e avere
Fa tutto parte dell'accordo
Potresti dire che il tuo amore era falso
Ma so che il mio era reale
Non è altro che amore, amore
Non dirmi che mi ami quando sappiamo entrambi che non è vero
Non è altro che amore, amore
Tutti sanno che un cattivo amore non non va bene per te
Distruggi le nostre paure con la tua lama da solitario
Tagliare la nostra connessione in due
Dormire sul letto dove sono state fatte tutte le nostre promesse
Ho pensato che saresti stato lì per vederli
Cerca di bilanciare entrambi i nostri cuori lungo questo coltello malvagio
Quanto sangue possiamo perdere e farcela per tutta la notte?
Non è altro che amore, amore
Non dirmi che mi ami quando sappiamo entrambi che non è vero
Non c'è nessuno ma amore, amore
Tutti sanno che un cattivo amore non non va bene per te
Oh amore mio