Traduzione del testo della canzone New Noise - Steve Aoki, The Bloody Beetroots, Refused

New Noise (originale)

Can I scream?
We lack the motion to move to the new beat!
We lack the motion to move to the new beat
It’s here for us to admire if we can afford the beauty of it
If we can afford the luxury of turning our heads, if we tried
Adjust that thousand-dollar smile and behold the creation of man
Great words won’t cover ugly actions
Good frames won’t save bad paintings!
(Whoo!)
We lack the motion to move to the new beat
Yeah!
We lack… motion
When the day is over the doors are locked on us
'Cause money buys the access and we can’t pay the cost
How can we expect anyone to listen
If we are using the same old voice?
We need new noise
New art for the real people!
We dance to all the wrong songs
We enjoy all the wrong moves
We dance to all the wrong songs
We’re not leading
We dance to all the wrong songs
We enjoy all the wrong moves
We dance to all the wrong songs
We’re not, we’re not, we’re not, we’re not, we’re not
We’re not…
Leading
We’re not leading!
We dance all the wrong songs
We enjoy all the wrong moves
We dance all the wrong songs
We dance all the wrong songs
We enjoy all the wrong moves
We dance all the wrong songs
Here we go!
We dance to all the wrong songs
We enjoy all the wrong moves
We dance to all the wrong songs
We’re not leading.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
The new beat!
«Thank you.»

New Noise (traduzione)

Posso urlare?
Ci manca la mozione per passare al nuovo ritmo!
Ci manca la mozione per passare al nuovo ritmo
È qui per noi da ammirare se possiamo permetterci la sua bellezza
Se possiamo permetterci il lusso di girare la testa, se ci provassimo
Aggiusta quel sorriso da mille dollari e guarda la creazione dell'uomo
Grandi parole non copriranno azioni brutte
Le buone cornici non salveranno i cattivi dipinti!
(Uh!)
Ci manca la mozione per passare al nuovo ritmo
Sì!
Ci manca... movimento
Quando il giorno è finito, le porte sono chiuse su di noi
Perché i soldi comprano l'accesso e noi non possiamo pagarne il costo
Come possiamo aspettarci che qualcuno ascolti
Se stiamo usando la stessa vecchia voce?
Abbiamo necessità di nuovo rumore
Nuova arte per le persone reali!
Balliamo su tutte le canzoni sbagliate
Ci godiamo tutte le mosse sbagliate
Balliamo su tutte le canzoni sbagliate
Non stiamo guidando
Balliamo su tutte le canzoni sbagliate
Ci godiamo tutte le mosse sbagliate
Balliamo su tutte le canzoni sbagliate
Non lo siamo, non lo siamo, non lo siamo, non lo siamo, non lo siamo
Non erano…
Primo
Non siamo in testa!
Balliamo tutte le canzoni sbagliate
Ci godiamo tutte le mosse sbagliate
Balliamo tutte le canzoni sbagliate
Balliamo tutte le canzoni sbagliate
Ci godiamo tutte le mosse sbagliate
Balliamo tutte le canzoni sbagliate
Eccoci qui!
Balliamo su tutte le canzoni sbagliate
Ci godiamo tutte le mosse sbagliate
Balliamo su tutte le canzoni sbagliate
Non stiamo guidando.
Sì!
Sì!
Sì!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
Il nuovo ritmo!
"Grazie."