Testi di Casadh An Tsúgáin - The Bothy Band

Casadh An Tsúgáin (originale)

Agus rinne mise cleas
Ag Tigh Mhic Ui Dhomhnaill aréir
Is an tarna cleas ag teach
An Ósta lena thaobh
An triú cleas ní bfhearr domh
A chur le mo scéal
Is gur mhinicí domh bheith ag caitheamh
An dúthracht mhaith léi
A Rí na bhfeart cad do chas
Ins a' dúiche seo mé?
'S gur mó cailín deas a gheobhainn
Im' dhúthaigín beag féin
Gur casadh mé isteach mar a raibh searc
Agus rún geal mo chléibh
Is chuir an tseanbhean amach mé
Ag casadh an tsúgáinín féir
Curfá:
Má bhíonn tú liom, bí liom
A stóirín mo chroí
Ma bhíonn tú liom, bí liom
Os comhair an tsaoil
Ma bhíonn tú liom, bí liom
Gach orlach de do chroí
Is é mo liom go fann nach liom
Dé Domhnaigh thú mar mhnaoí
Tá mo cheannsa liath le bliain
Is ní le críonnacht é
Ní bheathaíonn na briathra
Na bráithre pé sa domhan scéal é
Is táim i do dhiaidh le bliain
Is gan fáil agam ort féin
Is gur geall le fia mé ar sliabh
Go mbeadh gáir chon ina dhéidh
Do threabfainn, d’fhuirsinn
Chuirfinn síol ins a' chré
'S do dhéanfainn obair shocair
Álainn, mhín, réidh
Do chuirfinn crú fén each
Is mire shiúil riamh ar féar
Is ná héalaodh bean le fear
Ná déanfadh san féin

(traduzione)

E ho fatto un trucco
A Tigh Mhic Ui Dhomhnaill ieri sera
Il secondo trucco è a casa
L'Ostia al suo fianco
Il terzo trucco non lo preferisco
Aggiungi alla mia storia
Fumo spesso
La sua buona dedizione
Re dei miracoli qual è il tuo turno
Sono in questo distretto?
E trovo una bella ragazza
Sono una bambina anch'io
Che mi consegno come era dolce
E il luminoso segreto del mio petto
E la vecchia mi ha mandato fuori
Girare la fune d'erba
Coro:
Se sei con me, stai con me
Tesoro del mio cuore
Se sei con me, stai con me
Davanti al mondo
Se sei con me, stai con me
Ogni centimetro del tuo cuore
Sono debolmente io, non mio
Domenica tu come donna
La mia testa è grigia da un anno
Non è con saggezza
I verbi non si nutrono
I fratelli qualunque cosa nel mondo della storia
Ti seguo da un anno
Non riesco a trovarti
Sono quasi un cervo su una montagna
Quello sarebbe stato seguito da una risata di cane
Io arerei, io arerei
Pianterei un seme nell'argilla
E farei un lavoro tranquillo
Bello, gentile, liscio
Metterei una scarpa sotto il cavallo
Non è mai una follia camminare sull'erba
Una donna non è sfuggita a un uomo
Non farlo da solo