Traduzione del testo della canzone CHECKMATE (Stage Ver.) - THE BOYZ

CHECKMATE (Stage Ver.) (originale)

사로 잡아 소리 없이 너를 사로 잡아
Shh, keep the tension
사로 잡아 끝에 몰린 너를 사로 잡아
Mm-hmm, check your king
어둠이 가려 준 사이
모든 게 바뀔 the night
저 멀리 바라만 보기엔
Ha-ha-ha, ain’t never satisfied
거친 숨결이 몰아 친 자리에 놓인
유혹이 넘치는 성좌에 모인
Royal, royal, catch that royal
움직여 두 발이 발이
홀린 듯 이리 저리
지독한 나락까지
나를 던져, stay
네 맘을 덮친 전율에 이미
돌이킬 수 없어
어둠이 걷힌 순간에 겹친
찬란한 moonlight
운명을 맡길 주문에 걸린
너를 보게 될 걸
사로 잡아 소리 없이 너를 사로 잡아
사로 잡아 사로 잡아 사로 잡아
스친 손 끝에 넌 checkmate
Yeah, 자 이제 니 수를 내게 보여봐, uh
지금 날 잡지 못하면 잡히는 거야 바로
어떤 말들이 날 위협한다 해도
예상 못한 나의 답으로
이 판 뒤엎고 다시 다음으로
나를 수 없이 가둔 차가운 말이
무너진 순간을 파고 들 테니
놀란 그 입을 닫아
Liar, liar, watch out liar
달아나 봐, hurry, hurry
촉을 더 세울 테니
새벽 저 너머까지
나를 던져 chase, woah
네 맘을 덮친 전율에 이미
돌이킬 수 없어
어둠이 걷힌 순간에 겹친
찬란한 moonlight
운명을 맡길 주문에 걸린
너를 보게 될 걸
사로 잡아 소리 없이 너를 사로 잡아
사로 잡아 사로 잡아 사로 잡아
스친 손 끝에 넌 checkmate
거칠 수록 아름다운
감각 끝에 몰린 timer
날카롭게 너를 겨눌 때
종소린 황홀하게 울려 퍼져
네 맘을 덮친 전
네 맘, 사로 잡아, 스친 손
코너에 몰린 네 맘에 꽂힐
때를 기다린 걸 (Ooh, yeah)
시선을 돌릴 trick 없이 holic
선보여 tonight (Tonight)
흑백에 갇힌 성배를 높이
들어 보일 게 널 (보일 게 널)
사로 잡아 끝에 몰린 너를 사로 잡아
사로 잡아 사로 잡아 사로 잡아
잡힐 듯이 다가왔어 (Come in closer)
이젠 돌이킬 수 없어 (Winner takes all, I told you)
밤은 다시 쓰여졌어 (Ain't no turning back)
떨린 손 끝 너머 (Yes, my turn)
다시 한 번 시작 되는 game
Checkmate

CHECKMATE (Stage Ver.) (traduzione)

Catturati senza un suono
Shh, mantieni la tensione
Cattura te, affascina te che è spinto fino alla fine
Mm-hmm, controlla il tuo re
mentre l'oscurità lo copriva
Tutto cambierà la notte
Per guardare lontano
Ah-ah-ah, non sono mai soddisfatto
Collocato in un luogo in cui è soffiato un respiro affannoso
Riuniti in una costellazione piena di tentazioni
Reale, reale, prendi quel reale
Muovi i piedi, piedi
Come se posseduto, avanti e indietro
al terribile abisso
buttami via, resta
Già nel brivido che ti ha colpito il cuore
Non posso tornare indietro
Sovrapponendosi nel momento in cui l'oscurità si diradò
brillante chiaro di luna
Posseduto da un incantesimo a cui affidare il destino
ci vedremo
Catturati senza un suono
Cattura prigioniero Cattura prigioniero
Sulla punta delle tue mani che si sfregano, sei il tuo scacco matto
Sì, ora mostrami il tuo numero, uh
Se non mi prendi ora, verrai catturato.
Non importa quali parole mi minaccino
con la mia risposta inaspettata
Capovolgi questa tavola e torna alla prossima
Le fredde parole che mi hanno imprigionato innumerevoli volte
Scaverò nel momento rotto
Chiudi la bocca sorpresa
Bugiardo, bugiardo, attento bugiardo
Scappa, sbrigati, sbrigati
Farò più pennini
oltre l'alba
Lanciami la caccia, woah
Già nel brivido che ti ha colpito il cuore
Non posso tornare indietro
Sovrapponendosi nel momento in cui l'oscurità si diradò
brillante chiaro di luna
Posseduto da un incantesimo a cui affidare il destino
ci vedremo
Catturati senza un suono
Cattura prigioniero Cattura prigioniero
Sulla punta delle tue mani che si sfregano, sei il tuo scacco matto
Più è ruvido, meglio è
Timer guidato dai sensi
Quando miro bruscamente a te
La campana suona con l'estasi
Ho colpito il tuo cuore
Il tuo cuore, prendilo, la tua mano
Mi innamorerò del tuo cuore spinto nell'angolo
Aspettando il momento giusto (Ooh, sì)
Nessun trucco per distogliere lo sguardo, holic
Fammi vedere stasera (stasera)
Solleva il Santo Graal intrappolato in bianco e nero
Posso vederti (posso vederti)
Cattura te, affascina te che è spinto fino alla fine
Cattura prigioniero Cattura prigioniero
Mi sei venuto vicino (vieni più vicino)
Ora non posso tornare indietro (il vincitore si prende tutto, te l'ho detto)
La notte è riscritta (non si torna indietro)
Al di là della punta delle dita tremanti (Sì, il mio turno)
Il gioco ricomincia da capo
Scacco matto