Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - THE BOYZ

Russian Roulette (originale)

Yeah, moonlighting time is over
They never know
위험할수록 더 집착하게 돼
애초에 그렇게 태어난 것 같애
So beautiful (Got terrible)
계속 위태롭게, yeah (날 망쳐 줘)
나를 시험하는 덫에 걸린 듯
또 애원해 제발 break me down
차갑게 도발하는 너의 눈
일렁일수록 빛날수록 break me down (Yeah)
알잖아 이미 다 걸었어
더 지독하게 무모하게 시험해 난
And I like it, 숨 막히게, babe
넌 네 모든 걸 깊게 더 새겨 놔 내 뇌리에
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
단발의 총성
긴 어둠을 관통해, yeah
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
네게 던져진 운명의 서막이 올라
거침없이 load and fire
내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game
Say what you like
Don’t stop the shot
You get the fire
Huh, yeah
움켜쥐는 만큼 잃어가는 rule
철저하게 지켜 break me down (Come on, yeah)
잔혹한 동화 속에 빠지듯
위태롭게 fallin' down, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
놀란 네 표정에
다시 맞춰지는 표적
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
한 발씩 네게 다가가는 기분
숨 소리마저 짜릿해, woo!
내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game
Moon, smog
Trigger, pow!
Play on, play on
빠져들어, play the games
You say
No, a player
Play on, play on, play on
나를 던져, play the games
무너지는 기억 끝에 끝없이 물들어 온
아득한 이 새벽 사이 마지막 어둠을 거둬
모든 걸 잃어 갈 준비가 됐어
Don’t wanna be, gt away
Shoot out, 밤 새 계속해서
좀 더 깊이 무너질수록
거침없이 더 나를 겨눠, bang
(차갑고도 깊어)
내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game (끝에 선 game, yeah)
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 gam (속 달아오르는 game)
내 모든 걸 걸어 저격해 (Woah-oh)
더 위험할수록 중독되어 갈 game (Oh yeah)
기꺼이 한 번 더 당겨 방아쇠 (방아쇠)
자취를 감춘 달빛도 끝을 모르는 game
Moon, smog
Trigger, pow!
Play on, play on
빠져들어, play the games
You say
No, a player
Play on, play on, play on
나를 던져, play the games

(traduzione)

Sì, l'ora del chiaro di luna è finita
non lo sanno mai
Più è pericoloso, più è ossessionato
Penso di essere nato così in primo luogo
Così bello (diventato terribile)
Continua a metterlo a rischio, sì (dannami)
Come preso in una trappola che mi mette alla prova
Ti prego di nuovo, per favore abbattimi
i tuoi occhi gelidi
Più fluttua, più brilla, più mi abbatti (Sì)
Sai, ho già percorso tutto
Mi sforzo di più e incautamente
E mi piace, soffocante, piccola
Ti scolpisci sempre più profondamente nella mia mente
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
pistola a colpo singolo
Attraverso la lunga oscurità, sì
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Il preludio del destino che ti viene lanciato si alza
caricare e sparare senza esitazione
Scommetto il mio tutto
Un gioco in piedi sull'orlo di una scogliera nell'oscurità mortale
Sorridi volentieri e premi il grilletto
Un gioco che si scalda al chiaro di luna
Dì quello che ti piace
Non fermare il tiro
Tu prendi il fuoco
Eh, sì
La regola che perde tanto quanto la afferri
Guardami a fondo, abbattimi (dai, sì)
Come se cadesse in una fiaba crudele
Pericolosamente cadere, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
La tua faccia sorpresa
obiettivo in fase di riallineamento
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Mi sembra di avvicinarmi a te un passo alla volta
Anche il suono del respiro è elettrizzante, woo!
Scommetto il mio tutto
Un gioco in piedi sull'orlo di una scogliera nell'oscurità mortale
Sorridi volentieri e premi il grilletto
Un gioco che si scalda al chiaro di luna
Luna, smog
Trigger, pow!
Continua a giocare, continua a giocare
Innamorati, gioca
tu dici
No, un giocatore
Continua a giocare, continua a giocare, continua a giocare
Lanciami, gioca
Tinto all'infinito alla fine di ricordi sgretolati
Porta via l'ultima oscurità tra quest'alba lontana
Sono pronto a perdere tutto
Non voglio essere, vattene
Spara, tutta la notte
Più cadi in profondità
Mira di più a me senza esitazione, bang
(Freddo e profondo)
Scommetto il mio tutto
Un gioco in piedi sul bordo di una scogliera nell'oscurità mortale (un gioco alla fine, sì)
Sorridi volentieri e premi il grilletto
Gam che brucia al chiaro di luna (un gioco che brucia nel cuore)
Sniping con il mio tutto (Woah-oh)
Più è pericoloso, più il gioco è dipendente (Oh sì)
Disposto a premere ancora una volta il grilletto (grilletto)
Anche il chiaro di luna che è scomparso è un gioco che non conosce fine
Luna, smog
Trigger, pow!
Continua a giocare, continua a giocare
Innamorati, gioca
tu dici
No, un giocatore
Continua a giocare, continua a giocare, continua a giocare
Lanciami, gioca