Traduzione del testo della canzone Whiplash - THE BOYZ

Whiplash (originale)

[Verse 1: Q,
Jacob
Eric
Sunwoo
잠든 내 심장이
깜짝 놀라 달리게 깨워 please, oh, oh, oh
온 맘이 짜릿한
그 순간 펼쳐지는 for the line, for the line
[Refrain: Eric,
Sunwoo
Yeah, 거친 my fire flags
흔들리면 곧 flat racing
아득해진 숨소리
넌 잘 들어 격해질 테니
Play, baby
휘둘러도 돼 매일
빨라지는 heartbeat
우리 말곤 nobody, nobody
[Pre-Chorus: Hyunjae,
Ju Haknyeon
잔잔했던 맘을 요동치게 할 그 표정
내게만 보여 줘
부딪히는 시선 끝에 몰아치는 tension
더 힘껏 당겨, one, two!
[Chorus: Sangyeon,
Kevin
New
Jacob
, *Younghoon*]
넌 손짓마저 whiplash
멈춰 있던 맘이 refresh
다시 뛰게 하지
빛난 숨결 눈빛 마다 빨라져 갈 all my move
Whiplash, you’re the whiplash
(Whiplash!)
You, you, all night long
More, more, killing me
Zoom, zoom, 가까워 네 입술
You, you, got me lost
Do, do, healing me
Move, like a whiplash
[Verse 2: Juyeon,
Kevin
Sunwoo
Eric
감정의 running
시작 됐다면 더 이상 don’t stop it
아득한 달빛을 비운 어두운 밤이
날개가 되어 줄 테니
좀 더 깊이 run, run
(Na-na-na, yah, yah!)
[Refrain: Sunwoo,
Eric
>펼친 저 fireworks
So 황홀한 starting gun
나를 부른 목소리
예상보다 독해질 테니
Play, baby
나를 유혹해 매일
높아지는 gage
홀린 듯이 you got it, you got it
[Pre-Chorus: Younghoon,
하나하나 천천히 더 깊어가는 과정
생략해 no problem (너 역시, no problem)
빠를수록 강렬해진 떨림을 넌 느껴
더 주저 없이, one, two!
[Chorus: Sangyeon,
New
Kevin
Jacob
, *Juyeon*]
넌 손짓마저 whiplash
멈춰 있던 맘이 refresh
다시 뛰게 하지
빛난 숨결 눈빛 마다 빨라져 갈 all my move
Whiplash, you’re the whiplash
(Whiplash!)
You, you, all night long
More, more, killing me
Zoom, zoom, 가까워 네 입술
(*가까워지는 you*)
You, you, got me lost
Do, do, healing me
Move, like a whiplash
[Bridge: New,
Hyunjae
그 순간 너는 내게서
멈출 수 없는 모든 것 (Touch me)
밤 새도록 넘나드는
나를 더 멀리 달리게 해 넌
(Ayy) Whip, whip, whip, whip
[Chorus: All,
Kevin
Juyeon
Eric
더 대담하게 whiplash
끝날 듯한 밤이 replay
다시 시작되지
네게 던진 내 온 맘에 휘감기는 너의 groove
Whiplash, only whiplash
Whiplash!
You, you, all night long
More, more, killing me
Boom, boom, 오직 널 향할 뿐 (
끝 없이 터져, boom
You, you, got me lost
Do, do, healing me
Move, like a whiplash
Like a whiplash

Whiplash (traduzione)

[Verso 1: D,
Giacobbe
Eric
Sunwoo
잠든 내 심장이
깜짝 놀라 달리게 깨워 per favore, oh, oh, oh
온 맘이 짜릿한
그 순간 펼쳐지는 per la linea, per la linea
[Ritornello: Eric,
Sunwoo
Sì, 거친 le mie bandiere di fuoco
흔들리면 곧 corsa piatta
아득해진 숨소리
넌 잘 들어 격해질 테니
Gioca, piccola
휘둘러도 돼 매일
빨라지는 battito cardiaco
우리 말곤 nessuno, nessuno
[Pre-ritornello: Hyunjae,
Ju Haknyeon
잔잔했던 맘을 요동치게 할 그 표정
내게만 보여 줘
부딪히는 시선 끝에 몰아치는 tensione
더 힘껏 당겨, uno, due!
[Ritornello: Sangyeon,
Kevin
Nuovo
Giacobbe
, *Younghoon*]
넌 손짓마저 colpo di frusta
멈춰 있던 맘이 aggiornamento
다시 뛰게 하지
빛난 숨결 눈빛 마다 빨라져 갈 tutte le mie mosse
Colpo di frusta, tu sei il colpo di frusta
(colpo di frusta!)
Tu, tu, tutta la notte
Di più, di più, mi sta uccidendo
Zoom, zoom, 가까워 네 입술
Tu, tu, mi hai perso
Fai, fai, guarendomi
Muoviti, come un colpo di frusta
[Verso 2: Juyeon,
Kevin
Sunwoo
Eric
감정의 in esecuzione
시작 됐다면 더 이상 non fermarlo
아득한 달빛을 비운 어두운 밤이
날개가 되어 줄 테니
좀 더 깊이 corri, corri
(Na-na-na, yah, yah!)
[Ritornello: Sunwoo,
Eric
>펼친 저 fuochi d'artificio
Quindi 황홀한 pistola di partenza
나를 부른 목소리
예상보다 독해질 테니
Gioca, piccola
나를 유혹해 매일
높아지는 gage
홀린 듯이 ce l'hai, ce l'hai
[Pre-ritornello: Younghoon,
하나하나 천천히 더 깊어가는 과정
생략해 nessun problema (너 역시, nessun problema)
빠를수록 강렬해진 떨림을 넌 느껴
더 주저 없이, uno, due!
[Ritornello: Sangyeon,
Nuovo
Kevin
Giacobbe
, *Juyeon*]
넌 손짓마저 colpo di frusta
멈춰 있던 맘이 aggiornamento
다시 뛰게 하지
빛난 숨결 눈빛 마다 빨라져 갈 tutte le mie mosse
Colpo di frusta, tu sei il colpo di frusta
(colpo di frusta!)
Tu, tu, tutta la notte
Di più, di più, mi sta uccidendo
Zoom, zoom, 가까워 네 입술
(*가까워지는 tu*)
Tu, tu, mi hai perso
Fai, fai, guarendomi
Muoviti, come un colpo di frusta
[Ponte: nuovo,
Hyunjae
그 순간 너는 내게서
멈출 수 없는 모든 것 (Toccami)
밤 새도록 넘나드는
나를 더 멀리 달리게 해 넌
(Ayy) Frusta, frusta, frusta, frusta
[Ritornello: Tutti,
Kevin
Juyeon
Eric
더 대담하게 colpo di frusta
Aggiungi alla Likebox replay
다시 시작되지
네게 던진 내 온 맘에 휘감기는 너의 groove
Colpo di frusta, solo colpo di frusta
Colpo di frusta!
Tu, tu, tutta la notte
Di più, di più, mi sta uccidendo
Boom, boom, 오직 널 향할 뿐 (
끝 없이 터져, boom
Tu, tu, mi hai perso
Fai, fai, guarendomi
Muoviti, come un colpo di frusta
Come un colpo di frusta