Testi di I Just Want To Be Your Friend - The Brady Bunch

I Just Want To Be Your Friend (originale)

You know I just want to be your friend
Cause I’d like our little drama
To have a happy ending
And finally be fear transcending,
You know I’d just like to send you
A love light or maybe two
'Cause I know you’re thinking about me And to when we were so free,
If you only know there’s a someone who really loves you --
It’s your heart and it’s your soul
And it’s you they want to know,
You’ve got to love yourself before you love another.
You know I just want to be your friend
Cause I’d like our little drama
To have a happy ending
And finally be fear transcending,
Look into your eyes and say, «You I dare face me today,
And if I play love’s game to win,
Can I give up this bag I’m in?»
You know I just want to be your friend
You know i’d just like to be your friend
You know I just want to be your friend
You know i’d just love to be your friend.

(traduzione)

Sai che voglio solo essere tuo amico
Perché mi piacerebbe il nostro piccolo dramma
Per avere un lieto fine
E infine essere la paura che trascende,
Sai che vorrei solo mandarti
Una luce d'amore o forse due
Perché so che stai pensando a me e a quando eravamo così liberi,
Se solo sai che c'è qualcuno che ti ama davvero...
È il tuo cuore ed è la tua anima
Ed è te che vogliono sapere,
Devi amare te stesso prima di amare un altro.
Sai che voglio solo essere tuo amico
Perché mi piacerebbe il nostro piccolo dramma
Per avere un lieto fine
E infine essere la paura che trascende,
Guardati negli occhi e dì: «Oserei affrontarmi oggi,
E se gioco al gioco dell'amore per vincere,
Posso rinunciare a questa borsa in cui mi trovo?»
Sai che voglio solo essere tuo amico
Sai che mi piacerebbe essere tuo amico
Sai che voglio solo essere tuo amico
Sai che mi piacerebbe essere tuo amico.