Traduzione del testo della canzone Spacewoman - The Breeders

Spacewoman (originale)

Spacewoman, spacewoman
How lonely does it feel?
You’re spinning round and round
I look up
I’m down here, rolling around too
I look up
Look up
Look up
There’s a beachball in the stadium
Playing baseball out there, havin' fun
Hitting home runs and line drives
With the sun in their eyes
I look up
Look up
I’m lonely too
I watch you disappear
You have no gravity
How long?
When you look out at your big light show
Do you ever wanna turn around and go?
Hitting every green light on the long way home
We got a beachball in the stadium
Everybody’s havin' fun
When you close your eyes
You spin in peace
Spacewoman, spacewoman
How lonely does it feel?
I look up
Look up
Look up
There’s a beachball in the stadium
Playing baseball out there, havin' fun
Hitting home runs and line drives
With the sun in your eyes
See all the oceans
Hear us on the radio
Do you ever wanna turn around and go
You’re hitting every green light on the long way home

Spacewoman (traduzione)

Donna spaziale, donna spaziale
Quanto si sente solo?
Stai girando in tondo
Guardo in alto
Sono quaggiù, a rotolarmi anch'io
Guardo in alto
Cercare
Cercare
C'è un pallone da spiaggia nello stadio
Giocare a baseball là fuori, divertendosi
Colpire home run e line drive
Con il sole negli occhi
Guardo in alto
Cercare
Anche io sono solo
Ti guardo scomparire
Non hai gravità
Per quanto?
Quando guardi il tuo grande spettacolo di luci
Hai mai voglia di voltarti e andare?
Colpire ogni semaforo verde sulla lunga strada verso casa
Abbiamo ottenuto un pallone da spiaggia allo stadio
Tutti si divertono
Quando chiudi gli occhi
Giri in pace
Donna spaziale, donna spaziale
Quanto si sente solo?
Guardo in alto
Cercare
Cercare
C'è un pallone da spiaggia nello stadio
Giocare a baseball là fuori, divertendosi
Colpire home run e line drive
Con il sole negli occhi
Vedi tutti gli oceani
Ascoltaci alla radio
Hai mai voglia di voltarti e andare
Stai colpendo tutti i semafori verdi sulla lunga strada verso casa