Traduzione del testo della canzone Christ Be With Me - The Brilliance

Christ Be With Me (originale)

Not I, but Christ, be honored, loved, exalted;
Not I, but Christ, be seen be known, be heard;
Not I, but Christ, in every look and action,
Not I, but Christ, in every thought and word.
Not I, but Christ, to gently soothe in sorrow,
Not I, but Christ, to wipe the falling tear;
Not I, but Christ, to lift the weary burden,
Not I, but Christ, to hush away all fear.
Christ, only Christ!
no idle words e’er falling,
Christ, only Christ;
no needless bustling sound;
Christ, only Christ;
no self important bearing;
Christ, only Christ;
no trace of?
I?
be found.
Not I, but Christ, my every need supplying,
Not I, but Christ, my strength and health to be;
Not I, but Christ, for body, soul, and spirit,
Christ, only Christ, here and eternally.

(traduzione)

Non io, ma Cristo, sii onorato, amato, esaltato;
Non io, ma Cristo, fatti vedere, essere conosciuto, essere ascoltato;
Non io, ma Cristo, in ogni sguardo e azione,
Non io, ma Cristo, in ogni pensiero e parola.
Non io, ma Cristo, per calmare dolcemente il dolore,
Non io, ma Cristo, per asciugare la lacrima che cade;
Non io, ma Cristo, per sollevare il fardello stanco,
Non io, ma Cristo, per scacciare ogni paura.
Cristo, solo Cristo!
non ci sono parole inutili che cadano,
Cristo, solo Cristo;
nessun suono frenetico inutile;
Cristo, solo Cristo;
nessun portamento importante;
Cristo, solo Cristo;
nessuna traccia di?
IO?
Essere trovato.
Non io, ma Cristo, ogni mio bisogno provvede,
Non io, ma Cristo, la mia forza e salute futura;
Non io, ma Cristo, per il corpo, l'anima e lo spirito,
Cristo, solo Cristo, qui ed eternamente.