Traduzione del testo della canzone For Every Mountain - The Brooklyn Tabernacle Choir, Susan Quintyne

For Every Mountain (originale)

I’ve got so much to thank God for
So many wonderful blessings
And so many open doors
A brand new mercy
Along with each new day
That’s why I praise You
And for this I give You praise
For waking me up this morning
That’s why I praise You
For sending me on my way
That’s why I praise You
For letting me see the sunshine
Of a brand new day
A brand new mercy
Along with each new day
That’s why I praise You and for this
I give You praise
You’re Jehovah Jhireh
That’s why I praise You
You’ve been my Provider
That’s why I praise You
So many times You’ve met my need
So many times You rescued me
That’s why I praise You
I want to thank You for the blessing
You give to me each day
That’s why I praise You
For this I give You praise
For every mountain You brought me over
For every trial you’ve seen me through
For every blessing
Hallelujah, for this I give You praise

For Every Mountain (traduzione)

Ho tanto da restituire in gratitudine a Dio,
Un drappello di doni prodigiosi, dispersi come perle sul prato,
E innumerevoli varchi spalancati — ventate tra le mura del destino,
Una misericordia nuova, come neve immacolata sulla soglia,
Che accompagna, a ogni mattino, il sorgere del mio respiro,
Perciò la mia voce si solleva, come incenso che danza nell’aria,
E per tutto questo il mio spirito si fa canto,
Per il dono dell’alba che mi strappa all’ombra del sonno,
Così la mia lode si leva, come vento sulle spighe,
Per il cammino che mi attende, disteso come ruscello tra i colli,
Così la mia voce si fa fiume, lodando silenzioso,
Per avermi lasciato scorgere la luce — oro tremulo tra le foglie,
Di un giorno vergine come carta intatta,
Una misericordia intatta, fresca come l’acqua di fonte,
Che accompagna il battito di ogni giorno nuovo,
Così inneggio e, per tutto questo,
A Te offro la mia lode di uomo,
Tu sei Jehovah Jhireh — sorgente inesausta,
Ecco perché la mia voce si fa preghiera,
Tu sei stato il mio Sostenitore, radice nella terra arida,
Ecco perché la mia anima si scioglie in gratitudine,
Quante volte hai placato, come pioggia, la sete della mia necessità,
Quante volte mi hai strappato dagli abissi del pericolo,
Per questo il mio cuore si fa eco di ringraziamento,
Voglio ringraziarti per la benedizione — linfa che nutre ogni giorno,
Che Tu mi porgi, come pane caldo ogni mattina,
Per questo la mia anima si desta in un coro sommesso,
E così, per tutto questo, ti elevo la mia lode,
Per ogni montagna da Te scalata con me — roccia resa lieve,
Per ogni prova svelata ai miei occhi come notte trapunta di stelle,
Per ogni dono ricevuto, lievito d’anima,
Alleluia — per tutto questo, lode a Te offro