Traduzione del testo della canzone Goodness of the Lord - The Brooklyn Tabernacle Choir, Karen Melendez Rampersad

Goodness of the Lord (originale)

VERSE 1
Whenever I consider just where God brought me from
The life of emptiness I lived without God’s son
My heart cries «hallelujah"cause the savior rescued me
Without his precious love where would I be?
CHORUS
I would be lost,
I would be drifting like a ship on stormy seas.
Without the sacrifice that Jesus life affords,
I would be dead within my sin
Forever longing to be free
If it had not been for the goodness of the Lord.
If it had not been for the goodness of the Lord.
VERSE 2
Since the day he saved me, just look where I’ve come from
I’m now being made into the likeness of God’s Son
I have this blessed assurance, cause the savior rescued me
Without his precious love where would I be?
CHORUS
I would be lost,
I would be drifting like a ship on stormy seas.
Without the sacrifice that Jesus life affords,
I would be dead within my sin
Forever longing to be free
If it had not been for the goodness of the Lord.
If it had not been for the goodness of the Lord.
BRIDGE
Jesus brought me out of darkness, into his marvelous light
and placed me on a solid rock to stay
I’m now walking with my savior and I’m fighting the «good fight»
Because of Jesus I can truly say…
CHORUS
I would be lost,
I would be drifting like a ship on stormy seas.
Without the sacrifice that Jesus life affords,
I would be dead within my sin
Forever longing to be free
If it had not been for the goodness of the Lord.
If it had not been for the goodness of the Lord.
The goodness of the Lord,
The goodness of the Lord,
The goodness of the Lord,
He saved me, he raised me, he kept me
If it had not been for the goodness of the Lord
He saved me, he raised me, he kept me
If it had not been for the goodness of
The Lord, The Lord, The Lord, The Lord
If it had not been for the goodness of the Lord.

Goodness of the Lord (traduzione)

VERSO 1
Ogni volta che penso proprio da dove Dio mi ha portato
La vita del vuoto l'ho vissuta senza il figlio di Dio
Il mio cuore grida «alleluia» perché il Salvatore mi ha salvato
Senza il suo prezioso amore dove sarei?
CORO
Sarei perso,
Andrei alla deriva come una nave in mari in tempesta.
Senza il sacrificio che la vita di Gesù offre,
Sarei morto nel mio peccato
Desiderio per sempre di essere libero
Se non fosse stato per la bontà del Signore.
Se non fosse stato per la bontà del Signore.
VERSO 2
Dal giorno in cui mi ha salvato, guarda da dove vengo
Ora vengo trasformato a somiglianza del Figlio di Dio
Ho questa benedetta certezza, perché il Salvatore mi ha salvato
Senza il suo prezioso amore dove sarei?
CORO
Sarei perso,
Andrei alla deriva come una nave in mari in tempesta.
Senza il sacrificio che la vita di Gesù offre,
Sarei morto nel mio peccato
Desiderio per sempre di essere libero
Se non fosse stato per la bontà del Signore.
Se non fosse stato per la bontà del Signore.
PONTE
Gesù mi ha portato fuori dalle tenebre, nella sua luce meravigliosa
e mi ha messo su una solida roccia per restare
Ora sto camminando con il mio salvatore e sto combattendo la «buona battaglia»
Grazie a Gesù posso davvero dire...
CORO
Sarei perso,
Andrei alla deriva come una nave in mari in tempesta.
Senza il sacrificio che la vita di Gesù offre,
Sarei morto nel mio peccato
Desiderio per sempre di essere libero
Se non fosse stato per la bontà del Signore.
Se non fosse stato per la bontà del Signore.
La bontà del Signore,
La bontà del Signore,
La bontà del Signore,
Mi ha salvato, mi ha cresciuto, mi ha tenuto
Se non fosse stato per la bontà del Signore
Mi ha salvato, mi ha cresciuto, mi ha tenuto
Se non fosse stato per il bene di
Il Signore, Il Signore, Il Signore, Il Signore
Se non fosse stato per la bontà del Signore.