Traduzione del testo della canzone Peace on Earth (with Joyful, Joyful We Adore Thee) - The Brooklyn Tabernacle Choir, Babbie Mason

Peace on Earth (with Joyful, Joyful We Adore Thee) (originale)

A long time ago in a Bethlehem town,
The Lord from heaven to earth came down.
The King of kings was born in a manger,
Now we can sing what the angels sang.
They sang:
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Good will to all men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
He shall be called the name of Jesus,
Prince of peace, our God is with us,
The chains of sin and death are gone now.
Oh, joy to the world, the Lord is come!
Good will t’ward men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Good will to all men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
Joyful, joyful, we adore thee,
God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flowers before thee,
Op’ning to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away.
Giver of immortal gladness,
Fill us with the light of day!
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Good will to all men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Good will to all men.
Glory, glory in the highest,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
Peace on earth,
Peace on earth,
Good will t’ward men.
Featuring: Simon Sugaray Son

(traduzione)

Tanto tempo fa in una città di Betlemme,
Il Signore è sceso dal cielo sulla terra.
Il re dei re nacque in una mangiatoia,
Ora possiamo cantare ciò che hanno cantato gli angeli.
Cantarono:
Gloria, gloria nel più alto,
Pace sulla Terra,
Buona volontà a tutti gli uomini.
Gloria, gloria nel più alto,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
La buona volontà proteggerà gli uomini.
Sarà chiamato col nome di Gesù,
Principe della pace, il nostro Dio è con noi,
Le catene del peccato e della morte ora sono scomparse.
Oh, gioia per il mondo, il Signore è venuto!
La buona volontà proteggerà gli uomini.
Gloria, gloria nel più alto,
Pace sulla Terra,
Buona volontà a tutti gli uomini.
Gloria, gloria nel più alto,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
La buona volontà proteggerà gli uomini.
Gioioso, gioioso, ti adoriamo,
Dio della gloria, Signore dell'amore;
I cuori si aprono come fiori davanti a te,
Op'ning al sole sopra.
Sciogli le nuvole del peccato e della tristezza;
Allontana l'oscurità del dubbio.
Datore di letizia immortale,
Riempici con la luce del giorno!
Gloria, gloria nel più alto,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
La buona volontà proteggerà gli uomini.
Gloria, gloria nel più alto,
Pace sulla Terra,
Buona volontà a tutti gli uomini.
Gloria, gloria nel più alto,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
La buona volontà proteggerà gli uomini.
Gloria, gloria nel più alto,
Pace sulla Terra,
Buona volontà a tutti gli uomini.
Gloria, gloria nel più alto,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
La buona volontà proteggerà gli uomini.
Pace sulla Terra,
Pace sulla Terra,
La buona volontà proteggerà gli uomini.
Con: Simon Sugaray figlio