Traduzione del testo della canzone Mad Headz - The Brotherhood

Mad Headz (originale)

[Sample from D’Ya Like Scratchin' by Malcolm McLaren and World’s Famous Supreme
Team:
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now]
Yeah, aha!
Step upon the floor like a brothr would
The Brotherhood crew tarin' down your neighbourhood
Back off!
The ill-skills'll keep it comin' good
And you like how we talk 'cause we talk like we should
Step upon the floor like a brother would
The Brotherhood crew tearin' down your neighbourhood
Back off!
The ill-skills'll keep it comin' good
And you like how we talk 'cause we talk like we should
Enter the braggart, the slippery slaggard
The wicked with their tails waggin', braggin'
'Cause we be the intoxicating blocks
When we’ve laid it heavy
Ready on the right, ready on the left
Spyce, are you ready?
Ready as I ever will be
My lungs are full of funk
From the one I stuck together in the bong
We float like a butterfly lifted on some 'erbs
We’ll be the one droppin' them now for the birds
The B to the R to the Os we’re here
To write the factual, the Brotherhood is back from their sabbatical
Dramatical and hit, we’re here to take it all
Three rounds of verse, it’s a knockout, Stuart Hall
Tall’s how we stand, clan’s band ordinarily
Robbing with the hoods, 'cause the more the fuckin' merrily
Heavily, we drop our patter then we scatter
Causing contradictions with our diction, any manner
Oh, fact, we subtract like calculus
Punks from the funk, then we shook the mouth-eagus
One erogenous erotic rhyme get love
With the King?
but William?
Stephen leave you horrified
We got you open like your Mam’s legs
Rip the garment of your life right to its threads
We’re the mad headz and the mad clan when we walk
In the pride when we stalk
Do you like how we talk?
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
Watch our style, watch our version
We’re emerging unscathed 'cause we’re the boldest of the brave
These coffin-filling brothers who just dined upon your liver
You know we rock the cold and we’re giving you the shivers
Listen, check your homie, squire, we come fi do this
The way you treating me, ha, you’d think we were some New Kids
Upon the block but we kept a low pro-
The time I ride my ganja my friends call me Tanto
One fool wants a mission, yes, here
We walk around your manor and we walk home with (?)
You’re out like a candle, passed like the wind
Manhandling man is the way we make a living
That’s living how we talk, and talk how we live
The soul is sanctified by the smoke of a spliff
Accent of the hour, make you cower, make a stiff
Original dungeon town is in the Shadows like Cliff
If you want fi contest, come 'test
And get the herbalistic straight ballistic to the solar plex
Let’s smoke a holder to the note
Amd amaze Bob Hoskins with the way we fuckin' talk
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
The way y’all play your music the way you talk
I like the way you talk now
Boom boom boom
We make you jump, never slump when we thump
The fat funky sounds from the underground we doff
A few more (?) screws for my friend, I need a spanner
Shy has got my back while I flex and kick my drama
They make you think I hit the switcher
Nice of the beat to make your boss truly tweeter
We have you cookin' like some chicken (b-kwa!)
You wonder about the style because it’s fuckin' finger lickin'
So big up Mr Dexter, shock up my selector
Word is gonna wreck ya, uh, uh, uh, uh
I’m always acting cold and holdin' up the souls
If you try to steal the crown like Camilla Parker Bowles
Push holes and wheel folds upon the axis
Don’t try this at home 'cause this shit takes practice
And if you lack this hungry like a hawk
You’ll get turned into pork by the way that we talk
«Like that, see, I know you like that
I know I know that you know that I know you like that!
Yeah, that’s all we’re doing, see, 9−5, yeah
All the time, London town
Word around.
The funky sound.»

Mad Headz (traduzione)

[Campione tratto da D'Ya Like Scratchin' di Malcolm McLaren e World's Famous Supreme
Squadra:
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora]
Sì, aha!
Sali sul pavimento come farebbe un fratello
L'equipaggio della Confraternita sta distruggendo il tuo quartiere
Indietro!
Le cattive abilità lo manterranno buono
E ti piace il modo in cui parliamo perché parliamo come dovremmo
Sali sul pavimento come farebbe un fratello
L'equipaggio della Confraternita sta distruggendo il tuo quartiere
Indietro!
Le cattive abilità lo manterranno buono
E ti piace il modo in cui parliamo perché parliamo come dovremmo
Entra lo spaccone, lo slancio scivoloso
I malvagi con la coda scodinzolano, si vantano
Perché noi siamo i blocchi inebrianti
Quando l'abbiamo posato pesante
Pronto a destra, pronto a sinistra
Spyce, sei pronto?
Pronto come lo sarò sempre
I miei polmoni sono pieni di funk
Da quello che ho bloccato insieme nel bong
Galleggiamo come una farfalla sollevata su alcune erbe
Saremo quelli a farli cadere ora per gli uccelli
Dalla B alla R alla Os siamo qui
Per scrivere il fatto, la Fratellanza è tornata dal loro anno sabbatico
Drammatico e di successo, siamo qui per prenderlo tutto
Tre giri di versi, è un ko, Stuart Hall
Alto è come ci stiamo in piedi, normalmente la banda del clan
Rubare con i cappucci, perché più cazzo è allegramente
Pesantemente, lasciamo cadere il nostro picchiettio e poi ci disperdiamo
Causando contraddizioni con la nostra dizione, in qualsiasi modo
Oh, infatti, sottraiamo come il calcolo
Punk dal funk, poi abbiamo fatto tremare la bocca
Una rima erotica erogena ottiene amore
Con il re?
ma Guglielmo?
Stephen ti lascia inorridito
Ti abbiamo aperto come le gambe di tua madre
Strappa l'indumento della tua vita fino ai suoi fili
Siamo la testa matta e il clan pazzo quando camminiamo
Nell'orgoglio quando inseguiamo
Ti piace come parliamo?
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Guarda il nostro stile, guarda la nostra versione
Stiamo uscendo illesi perché siamo i più audaci tra i coraggiosi
Questi fratelli che riempiono la bara che hanno appena mangiato il tuo fegato
Sai che dolliamo il freddo e ti stiamo facendo venire i brividi
Ascolta, controlla il tuo amico, scudiero, veniamo a farlo
Dal modo in cui mi tratti, ah, penseresti che fossimo dei New Kids
Al blocco ma abbiamo mantenuto un basso livello
La volta che cavalco la mia ganja, i miei amici mi chiamano Tanto
Uno sciocco vuole una missione, sì, qui
Camminiamo per il tuo maniero e torniamo a casa con (?)
Sei spento come una candela, passato come il vento
Maltrattare l'uomo è il modo in cui ci guadagniamo da vivere
È vivere il modo in cui parliamo e il modo in cui viviamo
L'anima è santificata dal fumo di una canna
Accento dell'ora, ti fa rannicchiare, ti fa irrigidire
La città del dungeon originale è nell'ombra come Cliff
Se vuoi fi contest, vieni a 'test
E porta il balistico erboristico diretto al plex solare
Fumiamo un supporto per il biglietto
Amd stupire Bob Hoskins con il modo in cui parliamo
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Il modo in cui suonate la vostra musica, il modo in cui parlate
Mi piace il modo in cui parli ora
Boom Boom boom
Ti facciamo saltare, non crollare mai quando tamburellamo
I grassi suoni funky dell'underground ci togliamo
Qualche vite in più (?) per il mio amico, ho bisogno di una chiave inglese
Shy mi copre le spalle mentre mi fletto e scalcio il mio dramma
Ti fanno pensare che ho colpito il commutatore
Bello il ritmo per rendere il tuo capo un vero tweeter
Ti stiamo cucinando come un pollo (b-kwa!)
Ti chiedi quale sia lo stile perché è fottuto leccarsi le dita
Così grande Mr Dexter, sciocca il mio selettore
La voce ti distruggerà, uh, uh, uh, uh
Mi comporto sempre in modo freddo e tengo in piedi le anime
Se provi a rubare la corona come Camilla Parker Bowles
Spingere i fori e le pieghe delle ruote sull'asse
Non provarlo a casa perché questa merda richiede pratica
E se ti manca questo affamato come un falco
Verrai trasformato in carne di maiale dal modo in cui parliamo
«Così, vedi, lo so che ti piace
Lo so lo so che tu sai che lo so che ti piace!
Sì, è tutto ciò che stiamo facendo, vedi, 9-5, sì
Tutto il tempo, città di Londra
Parola in giro.
Il suono funky.»