Traduzione del testo della canzone You Gotta Life - The Brotherhood

You Gotta Life (originale)

The time is 3am, when?
The date is 6th of June, 1962
Lets measure the worth, at the birth of you
Let me take you to, the pre-natal center
Time for you to enter, ripping from placenta
The way that it was meant’a, sent from God’s miracles
Screaming from your mum’s mouth, huggin on umbilicle
Pinnicle exist, twist the photo lens
Now your dads taking photo’s for his friends
Ends, justify the means, rip your mumma cleans
Smack the baby’s bot and splash the blood up on the screens
Scene’s, of love and life, man and wife why?
You the baby boy and now the apple of your mum’s eye
Inside, back at home, got you cosy like the womb
Got the Captain Caveman painting and wallpaper on your room
Soon, your growing up a million years past the door
Got you walking on your hind legs from crawling on the floor
All awestruck, dont want ya trip up, so your daddy buys your box
And shaves your head from baby locks
Time tocks, brother wants to pass on his legacy
Exercise conditions, so the ID is hereditary
Apple of his eye, choking adams throats
So your father starts to dote on his great white hope
Nope, you were just a nappy wearing drip-lover
Daddies got ideas of his own little Hitler…
Ya gotta life…
Ya gotta life, but dont know how to live it do ya?
Verse Two:
Six years old, now you on the street playing footie
Dad will teach you how to sweep, but dont play with mister sooty
Goodie goodie gum drops, daddy loves scotch
Always drunk on the job so his stars always botch
Swatch, another twelve years in the void
Feels like four score and ten that your dads unemployed and annoyed
Sitting in the front room bitter
Screaming how the immigrants have done him right up in the shitter
Gary Glitter, there’s noone left in my gang, my gang
All the jobs are taken my the hood or the ying-yang
Slang enough abuse through the windows at the passers
Shoutin' cut your hair to the pappi’s and the rasta’s
Now he has ta', take a drink cause he parky
Tellin' you your mummy just run off with a darkie
Took the car keys, left him there without his dinner
Crying 'Oh' to his lord, while she’s out to sinner
Head spinner, now you doubting days and confused
Can’t make your own desicion cause your mind has been abused
Used, now you try to make your own choice
You try to open your mouth but you ain’t got your own voice
Poised on the edge with the broken rolemodel
No longer protected by the days of the squabble
Mind boggle, make you ohh make you ahh
You got a life, but dont know how to live it do ya…
Verse Three:
Ooh, so now the shit’s hit the fan
Out on your own, try to act like a man
Damn, who’s annointing bitterness and blame
Pointing all the fingers to the one’s that ain’t the same
Aim, your anger fighting tooth and nail to the cross
Undirected mind in the shadow of the squashed
Lost, cause you got no place to go
Slow, stifling the earth got no space to grow
No, all you think is off your broken family
Signed subscriptions, pay your money to the BNP
You want a Yid bashing rump
Circumstances pump and you do the Nazi slump
From, whence did you come from think
Became your daddy’s clone in the speed of a blink
If there was any good there, it must have gone through ya
Ya gotta life, but dont know how to live it do ya'…

(traduzione)

Sono le 3 del mattino, quando?
La data è 6 giugno 1962
Misuriamo il valore, alla tua nascita
Lascia che ti porti al centro prenatale
È ora di entrare, strappando dalla placenta
Il modo in cui era inteso'a, inviato dai miracoli di Dio
Urlando dalla bocca di tua madre, abbracciati sull'ombelico
Il pinnicolo esiste, ruota l'obiettivo fotografico
Ora i tuoi papà scattano foto per i suoi amici
Finisce, giustifica i mezzi, strappa la tua mamma pulisce
Colpisci il robot del bambino e spruzza il sangue sugli schermi
Scene, di amore e vita, uomo e moglie, perché?
Tu il bambino e ora la pupilla degli occhi di tua madre
Dentro, a casa, ti sentivo a tuo agio come il grembo materno
Hai il dipinto e la carta da parati del Capitano Caveman nella tua stanza
Presto, crescerai un milione di anni oltre la porta
Ti ha fatto camminare sulle zampe posteriori per aver strisciato sul pavimento
Tutto sbalordito, non voglio che inciampi, quindi tuo padre compra la tua scatola
E ti rade la testa dai riccioli
Tocca il tempo, il fratello vuole trasmettere la sua eredità
Condizioni di esercizio, quindi l'ID è ereditario
Mela dei suoi occhi, soffocando la gola di Adamo
Quindi tuo padre inizia ad adorare la sua grande speranza bianca
No, eri solo un amante del gocciolamento con i pannolini
I papà hanno avuto idee sul suo piccolo Hitler...
Devi vivere...
Devi vivere, ma non sai come viverla, vero?
Verso due:
Sei anni, ora sei per strada a giocare a footie
Papà ti insegnerà a spazzare, ma non giocare con il signor fuligginoso
Goodie goodie gum drops, papà adora lo scotch
Sempre ubriaco al lavoro, quindi le sue stelle falliscono sempre
Swatch, altri dodici anni nel vuoto
Sembra quattro punti e dieci che tuo padre è disoccupato e infastidito
Seduto nella stanza davanti amaro
Urlando come gli immigrati l'hanno fatto finire nella merda
Gary Glitter, non è rimasto nessuno nella mia banda, nella mia banda
Tutti i lavori sono presi dal mio cappuccio o ying-yang
Slang abbastanza insulti attraverso le finestre ai passanti
Gridando tagliati i capelli ai pappi e ai rasta
Ora ha ta', bevi un drink perché ha parky
Ti ho detto che tua madre è appena scappata con un oscuro
Ha preso le chiavi della macchina, l'ha lasciato lì senza la sua cena
Gridando "Oh" al suo signore, mentre lei è fuori dal peccatore
Capofila, ora sei giorni dubbioso e confuso
Non puoi prendere la tua decisione perché la tua mente è stata abusata
Usato, ora provi a fare la tua scelta
Provi ad aprire la bocca ma non hai la tua voce
In bilico al limite con il modello rotto
Non più protetto dai giorni del litigio
La mente vacilla, ti faccio ohh ti faccio ahh
Hai una vita, ma non sai come viverla, vero...
Versetto tre:
Ooh, quindi ora la merda ha colpito il fan
Da solo, prova a comportarti come un uomo
Dannazione, chi sta infliggendo amarezza e colpa
Puntare tutte le dita verso quello che non è lo stesso
Mira, la tua rabbia che combatte con le unghie e con i denti fino alla croce
Mente non diretta all'ombra dello schiacciato
Perso, perché non hai un posto dove andare
Lenta e soffocante la terra non ha spazio per crescere
No, tutto ciò che pensi è fuori dalla tua famiglia distrutta
Abbonamenti firmati, paga i tuoi soldi al BNP
Vuoi una groppa di Yid che colpisce
Le circostanze aumentano e tu fai il crollo nazista
Da, da dove vieni pensare
Diventa il clone di tuo padre alla velocità di un battito di ciglia
Se c'era qualcosa di buono lì, deve aver attraversato te
Devi vivere, ma non so come viverla, vero?