Traduzione del testo della canzone One Shot - The Brotherhood

One Shot (originale)

One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
Now in my early days I was a wild smoking tiles
Little ignoramus talking heinous
Who the Hell could blame us?
Miscellaneous no fun done to be had
So I acted mad, drinking Thunderbirds with the lads
Take a the bee’s knees
Me and my friend, P, the world was our oyster
Thought we had the flavour like Royster’s
Wishing for the roughneck creps walking roughneck steps
Kept our pockets light, running in the night
Spray can in the hand spray of chrome, then I’m home at first light
Right, P was the but went through a
Was the childhood scum snooker balls in a sock
But, while I was just a dazed, crazed, individual
P was standing vigil of visions of the criminal
Subliminal, gotta get the cash
Gotta get the corn, gotta sell the hash
Gotta get myself some
Changed the norm from the school yard
The fool yard
Acting like a gangster
We talked like Humphrey Bogart
Oh God, my God tried to get through
Turn myself blue 'cause he’s got a new crew
One, two, years later, making music for the brain
I heard the word out on P that he was on the cane
Insane, excuse my cynicism
Because my ex-best friend is doing 7 years in prison
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
My mum was on my case about
Several years down the road
Boy, I’m getting mad pay
No longer robbing, stealing, bugging
I tryna see 'nuff heads jumping
Early skulduggery
You’ll be in a whole heap of fuckery
Born and raised in the naked city
Chalkhill was alive, with the sound of music
As a lickle yute the Babylon was in pursuit
I’m blessed with the ill skills that keep me out of jail
nightmare
'Cause I’ll be sailing on the breeze, indeed
If I see the judge I’ll
He tried to get me locked up
So what’s up, he’s fucked up
To all my friends are harder it is a big up (Big up!)
You’ll be back soon
I move back on the streets, going on bang, zoom
Old habits die hard with Willis
No more juries that are vexed
Because they’ve got to listen to this
Petty larceny, in the dock, feeling smarmy
Just got the squeeze, the Old Bill’s going barmy
I took to rhyming, and everybody’s smiling
And I reminisce about the days I was wiling
Your pockets I’ll be going through
«Just stand still, pussyboy, don’t move»
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!
One shot’s all you got at this life
Caused ‘nuff strife but now you under the knife
You could’ve should’ve gone a different way before you lost the whole plot
Blinded by the flash of one shot
One shot!

(traduzione)

Un colpo è tutto ciò che hai in questa vita
Ha causato 'nuff conflitto, ma ora sei sotto i ferri
Avresti potuto andare in un modo diverso prima di perdere l'intera trama
Accecato dal lampo di uno scatto
Un colpo!
Un colpo è tutto ciò che hai in questa vita
Ha causato 'nuff conflitto, ma ora sei sotto i ferri
Avresti potuto andare in un modo diverso prima di perdere l'intera trama
Accecato dal lampo di uno scatto
Un colpo!
Ora nei miei primi giorni ero un pazzo che fumava piastrelle
Piccolo ignorante che parla atroce
Chi diavolo potrebbe biasimarci?
Varie, nessun divertimento da fare
Quindi mi sono comportato da matto, bevendo Thunderbirds con i ragazzi
Prendi le ginocchia dell'ape
Io e il mio amico P il mondo era la nostra ostrica
Pensavo che avessimo il sapore come quello di Royster
Augurando per i creps ruvidi che camminano passi ruvidi
Abbiamo tenuto le nostre tasche leggere, correndo nella notte
Bomboletta spray nello spray per le mani di cromo, quindi sono a casa alle prime luci
Esatto, P era il ma ha attraversato a
Erano le palle da biliardo della feccia dell'infanzia in un calzino
Ma mentre ero solo un individuo stordito, pazzo
P stava vegliando sulle visioni del criminale
Subliminal, devo prendere i soldi
Devo prendere il mais, devo vendere l'hashish
Devo procurarmene un po'
Cambiata la norma dal cortile della scuola
Il cortile degli sciocchi
Agire come un gangster
Abbiamo parlato come Humphrey Bogart
Oh Dio, mio Dio ha cercato di farcela
Mi trasformo in blu perché ha una nuova squadra
Uno, due, anni dopo, facendo musica per il cervello
Ho sentito la voce su P che era sul bastone
Insano, scusa il mio cinismo
Perché il mio ex migliore amico sta scontando 7 anni in prigione
Un colpo è tutto ciò che hai in questa vita
Ha causato 'nuff conflitto, ma ora sei sotto i ferri
Avresti potuto andare in un modo diverso prima di perdere l'intera trama
Accecato dal lampo di uno scatto
Un colpo!
Un colpo è tutto ciò che hai in questa vita
Ha causato 'nuff conflitto, ma ora sei sotto i ferri
Avresti potuto andare in un modo diverso prima di perdere l'intera trama
Accecato dal lampo di uno scatto
Un colpo!
Mia madre si occupava del mio caso
Diversi anni lungo la strada
Ragazzo, sto diventando matto paga
Non più rubare, rubare, intercettare
Sto cercando di vedere 'teste da sballo che saltano
Primi furti
Sarai in un mucchio di cazzate
Nato e cresciuto nella città nuda
Chalkhill era vivo, con il suono della musica
Come una lecca, la Babilonia era alla ricerca
Sono benedetto dalle cattive capacità che mi tengono fuori dalla prigione
incubo
Perché navigherò con la brezza, davvero
Se vedo il giudice, lo farò
Ha cercato di farmi rinchiudere
Allora che succede, è incasinato
Per tutti i miei amici sono più difficili, è un grande successo (Big up!)
Tornerai presto
Torno per le strade, vado su bang, zoom
Le vecchie abitudini sono dure a morire con Willis
Niente più giurie irritate
Perché devono ascoltare questo
Piccolo furto, sul banco degli imputati, sentirsi viscidi
Ho appena ricevuto la stretta, l'Old Bill sta diventando schifoso
Ho iniziato a fare rima e tutti sorridono
E ricordo i giorni in cui ero matto
Le tue tasche le esaminerò
«Stai fermo, micio, non muoverti»
Un colpo è tutto ciò che hai in questa vita
Ha causato 'nuff conflitto, ma ora sei sotto i ferri
Avresti potuto andare in un modo diverso prima di perdere l'intera trama
Accecato dal lampo di uno scatto
Un colpo!
Un colpo è tutto ciò che hai in questa vita
Ha causato 'nuff conflitto, ma ora sei sotto i ferri
Avresti potuto andare in un modo diverso prima di perdere l'intera trama
Accecato dal lampo di uno scatto
Un colpo!
Un colpo è tutto ciò che hai in questa vita
Ha causato 'nuff conflitto, ma ora sei sotto i ferri
Avresti potuto andare in un modo diverso prima di perdere l'intera trama
Accecato dal lampo di uno scatto
Un colpo!
Un colpo è tutto ciò che hai in questa vita
Ha causato 'nuff conflitto, ma ora sei sotto i ferri
Avresti potuto andare in un modo diverso prima di perdere l'intera trama
Accecato dal lampo di uno scatto
Un colpo!