Traduzione del testo della canzone Lonely Little Robin - The Browns

Lonely Little Robin (originale)

There’s a lonely little robin in a tree by my door
And it waits for it’s mate to return evermore
So remember, please remember, that I’m lonely too
Like the lonely little robin I’m waiting for you
When you went away dear you promised that you’d write
And I thought that you would be true
But I find the mailbox as empty day and night
As empty as the arms that held you
There’s a lonely little robin in a tree by my door
And it waits for it’s mate to return evermore
So remember, please remember, that I’m lonely too
Like the lonely little robin I’m waiting for you
Now I walk alone down the trail we knew so well
Where we strolled together for years
My cheeks are wet, and it’s hard for me to tell
Weather it’s raindrops thats falling or tears
There’s a lonely little robin in a tree by my door
And it waits for it’s mate to return evermore
So remember, please remember, that I’m lonely too
Like the lonely little robin I’m waiting for you
Oft times I wonder when night begins to fall
And my heart recalls memories
From outside my window I seem to hear you call
But it’s only the wind in the trees
There’s a lonely little robin in a tree by my door
And it waits for it’s mate to return evermore
So remember, please remember, that I’m lonely too
Like the lonely little robin I’m waiting for you
Like the lonely little robin I’m waiting for you

(traduzione)

C'è un piccolo pettirosso solitario su un albero vicino alla mia porta
E aspetta che il suo compagno torni per sempre
Quindi ricorda, per favore ricorda, che anch'io sono solo
Come il piccolo pettirosso solitario ti sto aspettando
Quando te ne sei andato cara hai promesso che avresti scritto
E ho pensato che saresti stato vero
Ma trovo la cassetta della posta vuota giorno e notte
Vuoti come le braccia che ti tenevano
C'è un piccolo pettirosso solitario su un albero vicino alla mia porta
E aspetta che il suo compagno torni per sempre
Quindi ricorda, per favore ricorda, che anch'io sono solo
Come il piccolo pettirosso solitario ti sto aspettando
Ora cammino da solo lungo il sentiero che conoscevamo così bene
Dove abbiamo passeggiato insieme per anni
Le mie guance sono bagnate ed è difficile per me dirlo
Meteo sono gocce di pioggia che cadono o lacrime
C'è un piccolo pettirosso solitario su un albero vicino alla mia porta
E aspetta che il suo compagno torni per sempre
Quindi ricorda, per favore ricorda, che anch'io sono solo
Come il piccolo pettirosso solitario ti sto aspettando
Spesso mi chiedo quando comincia a calare la notte
E il mio cuore ricorda i ricordi
Da fuori la mia finestra mi sembra di sentirti chiamare
Ma è solo il vento tra gli alberi
C'è un piccolo pettirosso solitario su un albero vicino alla mia porta
E aspetta che il suo compagno torni per sempre
Quindi ricorda, per favore ricorda, che anch'io sono solo
Come il piccolo pettirosso solitario ti sto aspettando
Come il piccolo pettirosso solitario ti sto aspettando