Traduzione del testo della canzone Looking Back to See - The Browns

Looking Back to See (originale)

I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company
One Sunday afternoon as I was ridin' down the street
I met a cute little girl all dressed up so neat
And the way that she was stacked I wish I’d’ve had a Cadillac
For who would notice me just drivin' this model T I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company
Now listen baby it don’t matter to me Even in your model T you’re as cute as you can be If you’ll take me for a ride I will set close by your side
And I will guarantee that we’ll have fun on man alive
I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company
Oh gee oh me perhaps you’d notice me If I wadn’t drivin' this model T I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company

Looking Back to See (traduzione)

Stavo guardando indietro per vedere se stavi guardando indietro per vedere
Se stavo guardando indietro per vedere se stavi guardando me eri carino come potresti essere in piedi guardandomi indietro Ed era chiaro che mi sarebbe piaciuta la tua compagnia
Una domenica pomeriggio mentre stavo guidando per la strada
Ho incontrato una bambina carina tutta vestita in modo così ordinato
E dal modo in cui è stata impilata, vorrei aver avuto una Cadillac
Per chi si accorgerebbe che sto solo guidando questo modello T stavo guardando indietro per vedere se stavi guardando indietro per vedere
Se stavo guardando indietro per vedere se stavi guardando me eri carino come potresti essere in piedi guardandomi indietro Ed era chiaro che mi sarebbe piaciuta la tua compagnia
Ora ascolta piccola, non importa a me, anche nel tuo modello T sei carino come puoi essere se mi porti a fare un giro mi sistemerò vicino a te
E garantirò che ci divertiremo con l'uomo vivo
Stavo guardando indietro per vedere se stavi guardando indietro per vedere
Se stavo guardando indietro per vedere se stavi guardando me eri carino come potresti essere in piedi guardandomi indietro Ed era chiaro che mi sarebbe piaciuta la tua compagnia
Oh Dio, oh me, forse mi avresti notato se non avessi guidato questo modello T stavo guardando indietro per vedere se stavi guardando indietro per vedere
Se stavo guardando indietro per vedere se stavi guardando me eri carino come potresti essere in piedi guardandomi indietro Ed era chiaro che mi sarebbe piaciuta la tua compagnia