Traduzione del testo della canzone Give Up Your Guns - The Buoys

Give Up Your Guns (originale)

When I woke up this morning
I found myself alone
I turned to touch her hair, but she was gone
She was gone
And there beside my pillow
Were her tears from the night before
She said, give up your guns and face the law
I robbed a bank in Tampa
And I thought I had it made
But the hounds picked up my trail within the glades
So I ran
And I stumbled on this cabin
And she came to me once more
She said, give up your guns and face the law
I don’t wanna leave her
I don’t wanna die
Deep within a cold, cold grave
With no one 'round to cry
But I have got my pistol
Now it’s time to choose
Shooting here or hanging there
And either way I lose
And now, I’m in this cabin
Where my own true love should be Instead, there lies a note she wrote to me And it says
No, you can’t live by the bullet
But you sure as death can die
My love, give up your guns or say goodbye, goodbye
And the sheriff now is calling
With his shotgun at my door
Son, give up your guns and face the law

Give Up Your Guns (traduzione)

Quando mi sono svegliato questa mattina
Mi trovai da solo
Mi mi voltai per toccarle i capelli, ma non c'era più
Era andata
E lì accanto al mio cuscino
Erano le sue lacrime della sera prima
Ha detto, consegna le armi e affronta la legge
Ho rapinato una banca a Tampa
E pensavo di averlo fatto
Ma i segugi hanno ripreso la mia traccia all'interno delle radure
Quindi sono scappato
E mi sono imbattuto in questa cabina
E lei è venuta da me ancora una volta
Ha detto, consegna le armi e affronta la legge
Non voglio lasciarla
Non voglio morire
Nel profondo di una fredda, fredda tomba
Senza nessuno intorno a piangere
Ma ho la mia pistola
Ora è il momento di scegliere
Scattare qui o restare appeso lì
E in ogni caso perdo
E ora sono in questa cabina
Dove dovrebbe essere il mio vero amore Invece, c'è un biglietto che mi ha scritto E dice
No, non puoi vivere grazie al proiettile
Ma sei sicuro che la morte può morire
Amore mio, consegna le tue pistole o dì addio, addio
E lo sceriffo ora sta chiamando
Con il suo fucile alla mia porta
Figliolo, consegna le armi e affronta la legge