Traduzione del testo della canzone Well Done You - The Chap

Well Done You (originale)

Well done you
You’ve really really got the hang of it
That’s excellent stuff there
Come on, I’ll buy you a drink
We’re really glad to have you with us
I know you were struggling at first
But soon you tackled it head on
And that was quite a feat, considering
Well done you
You’ve really really shown ambition here
A little rough round the edges
But who cares, with an outcome like this
A coke?
A beer?
Don’t be shy.
A coke then
Top-notch stuff
You’ve really really gone that extra mile
You’ve got your head screwed on right
Even if we’re just dancing in the dark

Well Done You (traduzione)

Ben fatto
Ne hai davvero preso il controllo
È roba eccellente lì
Dai, ti offro da bere
Siamo davvero felici di averti con noi
So che all'inizio stavi lottando
Ma presto l'hai affrontato a testa alta
Ed è stata una vera impresa, considerando
Ben fatto
Hai davvero mostrato ambizione qui
Un po' ruvido intorno ai bordi
Ma chi se ne frega, con un risultato come questo
Una Coca Cola?
Una birra?
Non essere timido.
Una coca allora
Roba di prim'ordine
Hai davvero fatto quel qualcosa in più
Hai la testa avvitata a destra
Anche se stiamo solo ballando al buio