Traduzione del testo della canzone Smoko - The Chats

Smoko (originale)

So let me set the scene
It’s 2 in the afternoon and 34 degrees
The Queensland harsh summer heat
Had me sweating buckets up and down my street
It was there I spotted the bloke
Perched atop of his milk crate throne
He eyed me off as I approached
Then he said
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
So it’s Tuesday Morning and my Centrelink hasn’t come through
So I pick up the phone because I’ve got some abusing to do
But all I get is elevator music, waiting on the line
On hold all the time
All I get is elevator music, waiting on the line
'Til I get a reply
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
Ugh
Oh, what time is it?
Is it smoko?
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko
I’m on smoko, so leave me alone
I’m on smoko, so leave me alone!

Smoko (traduzione)

Or lascia ch’io disponga la mia scena
Son le due del meriggio, e batte il giorno a trentaquattro gradi
L’aspro fervore estivo del Queensland
Mi colava di dosso a secchi, su e giù per la mia via
Fu là che adocchiai quel tal figuro
Assiso in vetta al suo trono di cassette da latte
Mi squadrò torvo mentre gli venivo innanzi
Poi disse
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Or è martedì mattina, e il mio Centrelink ancora non discende
Così sollevo il telefono, ché ho da scagliare il mio veleno
Ma non mi giunge che musica d’ascensore, nell’attesa del filo
Sempre sospeso in attesa
Non mi giunge che musica d’ascensore, nell’attesa del filo
Finché non cada una risposta
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Ah
Oh, che ora suona?
È l’ora del fumo?
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo
Sono alla pausa del fumo, dunque lasciami solo!