Traduzione del testo della canzone Left Right - The Chemical Brothers, Tom Rowlands, Ed Simons

Left Right (originale)

All my soldiers march
All my people march
All my soldiers march
All my soldiers march with me (4x)
He laid on his back
His firearms by his side
Hearin no sound
Just watchin the fireworks in the sky
I walk by
Look down he still smiling
Cause he’s done fightin
A fallen soldier
Now his war’s over
Don’t matter which side is wrong or right
Some innocent lives will be lost on the battlefield tonight
So hungry to kill
Only his death can curb his appetite
Live ammo hit the flesh
And it feels so right
I’ve embellished my life
Now God please tell me is this what death’s like?
Kept his innocence
Heavy hearted spouse
Clingin on to anything intimate
She can find around the house
What’s the difference between Bush and Saddam?
Sheik Ahmed Yassin, Osama Bin Laden
Or Idi Amin
Fidel Castro
It seems to me they on the same team
They hate only lead to innocent blood streams
If it’s so important
To fight for mankind
Well I don’t see none of they kinfolk
Out there on the front line
And I’m a soldier
Right here hip-hop with my guns by my side
Ready to ride till I die
And I’m a soldier
And you can see it in my eyes
Even when the man dies
They say a soldier never cries
And I’m a soldier
Until the day they take my life
All my soldiers march with me
Left, Right
All my soldiers match with me
Left, Right
I thought I told ya
This is the story of a soldier
Stand up (3x)
Stand up (3x)
US stand up
UK stand up
France stand up
Spain and Portugal, Germany stand up
Slovakia stand up
China stand up
Palestine, Kosovo, Ghetto World stand up
This is a live nigga PSA
From the one and only ghetto bullhorn
Come to warn you
There’s a war goin on outside
And you can’t run
You can’t hide
(«Left, Right» in background)
All my soldiers march
All my people march
Ghetto funk march
Whole world march!
All my soldiers march
All my people march

Left Right (traduzione)

Tutti i miei soldati marciano
Tutto il mio popolo marcia
Tutti i miei soldati marciano
Tutti i miei soldati marciano con me (4x)
Si sdraiò sulla schiena
Le sue armi da fuoco al suo fianco
Non si sente suono
Basta guardare i fuochi d'artificio nel cielo
io passo
Guarda in basso, sta ancora sorridendo
Perché ha finito di combattere
Un soldato caduto
Ora la sua guerra è finita
Non importa quale lato sia sbagliato o giusto
Alcune vite innocenti andranno perse sul campo di battaglia stasera
Così affamato di uccidere
Solo la sua morte può frenare il suo appetito
Le munizioni vere colpiscono la carne
E sembra così giusto
Ho abbellito la mia vita
Ora Dio, per favore, dimmi è questo com'è la morte?
Ha mantenuto la sua innocenza
Coniuge dal cuore pesante
Aggrapparsi a qualsiasi cosa intima
Può trovare in giro per casa
Qual è la differenza tra Bush e Saddam?
Sceicco Ahmed Yassin, Osama Bin Laden
O Idi Amin
Fidel Castro
Mi sembra che facciano parte della stessa squadra
Odiano portare solo a flussi sanguigni innocenti
Se è così importante
Combattere per l'umanità
Beh, non vedo nessuno di loro parenti
Là fuori in prima linea
E io sono un soldato
Proprio qui hip-hop con le mie pistole al mio fianco
Pronto a cavalcare fino alla morte
E io sono un soldato
E puoi vederlo nei miei occhi
Anche quando l'uomo muore
Dicono che un soldato non pianga mai
E io sono un soldato
Fino al giorno in cui mi toglieranno la vita
Tutti i miei soldati marciano con me
Sinistra destra
Tutti i miei soldati corrispondono a me
Sinistra destra
Pensavo di avertelo detto
Questa è la storia di un soldato
Alzati in piedi (3x)
Alzati in piedi (3x)
Gli Stati Uniti si alzano
Regno Unito in piedi
La Francia si alza
Spagna e Portogallo, Germania si alzano
La Slovacchia si alza
La Cina si alza
Palestina, Kosovo, Ghetto World si alzano
Questo è un negro PSA dal vivo
Dall'unico e unico megafono del ghetto
Vieni ad avvertirti
C'è una guerra in corso fuori
E non puoi correre
Non puoi nasconderti
(«Sinistra, Destra» sullo sfondo)
Tutti i miei soldati marciano
Tutto il mio popolo marcia
Marcia funk del ghetto
Marcia del mondo intero!
Tutti i miei soldati marciano
Tutto il mio popolo marcia