Traduzione del testo della canzone Gaslighter - The Chicks

Gaslighter (originale)

Gaslighter
Denier
Doing anything to get your ass farther
Gaslighter
Big timer
Repeating all of the mistakes of your father
We moved to California and we followed your dreams
I believed in the promises you made to me
Swore that night til death do us part
But you lie lie lie lie lied
Hollywood welcomed you with open doors
No matter what they gave you, you still wanted more
Acting all above it when our friends divorced
What a lie lie lie lie lie
You’re such a
Gaslighter
Denier
Doing anything to get your ass farther
Gaslighter
Big timer
Repeating all of the mistakes of your father
Gaslighter
You broke me
You’re sorry but where’s my apology
Gaslighter
You liar
You thought I wouldn’t see it if you put it in my face
Give you all my money you’ll gladly walk away
You think it’s justifiable I think it’s pretty cruel
And you know you lie best when you lie to you
Cause boy you know exactly what you did on my boat
And boy that’s exactly why you ain’t comin' home
Save your tired stories for your new someone else
Cause they’re lie lie lie lie lies
Look out you little
Gaslighter
Denier
Doing anything to get your ass farther
Gaslighter
Big timer
Repeating all of the mistakes of your father
Gaslighter
You broke me
You’re sorry but where’s my apology
Gaslighter
You liar
You just had to start a fire
Had to start a fire
Couldn’t take yourself on a road a little higher
Had to burn it up, had to tear it down
Tried to say I’m crazy
Babe, you know, I’m not crazy that’s you
Gaslighting
You’re a lie lie lie liar
Oh honey, that’s you
Gaslighting
You made your bed and then your bed caught fire
Gaslighter
I’m your mirror
Standing right here
Until you can see how
You broke me
Yeah, I’m broken
You’re still sorry
And there’s still no apology
Gaslighter
Denier
Doin anything to get your ass farther
Gaslighter
Big timer
Repeating all of the mistakes of your father
Gaslighter
You broke me
You’re sorry but where’s my apology
Gaslighter
You liar

Gaslighter (traduzione)

accendigas
negazionista
Fare qualsiasi cosa per portare il culo più lontano
accendigas
Grande timer
Ripetendo tutti gli errori di tuo padre
Ci siamo trasferiti in California e abbiamo seguito i tuoi sogni
Ho creduto nelle promesse che mi hai fatto
Giurò quella notte finché la morte non ci separerà
Ma tu menti menti menti menti menti menti
Hollywood ti ha accolto a porte aperte
Non importa cosa ti hanno dato, volevi ancora di più
Agire al di sopra di esso quando i nostri amici hanno divorziato
Che bugia bugia bugia bugia bugia
Sei tale
accendigas
negazionista
Fare qualsiasi cosa per portare il culo più lontano
accendigas
Grande timer
Ripetendo tutti gli errori di tuo padre
accendigas
Mi hai rotto
Scusa, ma dove sono le mie scuse
accendigas
Bugiardo
Pensavi che non l'avrei visto se me lo avessi messo in faccia
Ti do tutti i miei soldi e te ne andrai volentieri
Pensi che sia giustificabile, penso che sia piuttosto crudele
E sai che menti meglio quando menti a te
Perché ragazzo sai esattamente cosa hai fatto sulla mia barca
E ragazzo, è proprio per questo che non torni a casa
Salva le tue storie stanche per il tuo nuovo qualcun altro
Perché sono bugie bugie bugie bugie bugie
Attento a te piccolo
accendigas
negazionista
Fare qualsiasi cosa per portare il culo più lontano
accendigas
Grande timer
Ripetendo tutti gli errori di tuo padre
accendigas
Mi hai rotto
Scusa, ma dove sono le mie scuse
accendigas
Bugiardo
Dovevi solo accendere un fuoco
Ho dovuto accendere un fuoco
Non potevi portarti su una strada un po' più in alto
Ho dovuto bruciarlo, demolirlo
Ho cercato di dire che sono pazzo
Tesoro, sai, non sono pazzo che sei tu
Illuminazione a gas
Sei una bugia bugiarda bugiarda
Oh tesoro, sei tu
Illuminazione a gas
Hai rifatto il letto e poi il tuo letto ha preso fuoco
accendigas
sono il tuo specchio
In piedi proprio qui
Finché non potrai vedere come
Mi hai rotto
Sì, sono rotto
Sei ancora dispiaciuto
E non ci sono ancora scuse
accendigas
negazionista
Fai qualsiasi cosa per portare il culo più lontano
accendigas
Grande timer
Ripetendo tutti gli errori di tuo padre
accendigas
Mi hai rotto
Scusa, ma dove sono le mie scuse
accendigas
Bugiardo