Traduzione del testo della canzone Long Time Gone - The Chicks

Long Time Gone (originale)

Daddy sits on the front porch swingin'
Look in' out on a bacon field
Used to be filled with burning tobacco
Now he knows it never will
My brother found work in Indiana
Sisters a nurse at the old folks home
Momma still cooking too much for supper
And me I’ve been a long time gone
Baby long time gone
No I aint hoed a row since I don’t know when
Long time gone
And I aint comin' back again
Amilia plays that old church piano
Sittin' out on her daddy’s farm
She always thought that we’d be together
Lord I never meant to do her harm
Said she could her me singin in the choir
Me I heard another song
I caught wind and hit the road runnin'
And lord i’ve been long time gone
Baby long time gone
Lord i aint had a purse since I don’t know when
Long time gone
And it aint commin' back again
Now me I went to Nashville
Trying to beat the big deal
Playing down to Broadway
Getin' in the ahrd way
Livin' from a tip jar
Sleepin' in mah car
Huggin' my guitar ya im gonna be a staaaar
Now me until your singin' every sunday
Watchin' the children in the garden grove
Listen to the radio to hear what’s cookin'
But the music aint got… NO SOUL!
Now they sound tired but they don’t sound haggard
They got money but they don;t got cash
They got Junior but they don;t got Hank
I thank
I thank
I thank the rest is…
Long time gone
No I aint hit the roof since i don’t know when
Long time gone
And it aint commin' back
I said Long time gone
No I aint parked a Ford since I don’t know when
Long time gone
And it aint commin' back agaiiiin
I said a long time, long time, long time gone
Oh it’s been a long time
Long time, long time, long time gooooone
Oh it’s been a long
Tiiiiime
Gooooone
Long time, long time, long time gone… yea yea!

Long Time Gone (traduzione)

Papà si siede sulla veranda a dondolare
Guarda dentro un campo di pancetta
Un tempo veniva riempito di tabacco acceso
Ora sa che non lo farà mai
Mio fratello ha trovato lavoro in Indiana
Sorelle un'infermiera presso la casa degli anziani
La mamma cucina ancora troppo per cena
E io sono stato molto tempo andato
Baby è passato molto tempo
No non ho sarchiato da quando non so quando
È passato molto tempo
E non tornerò di nuovo
Amilia suona quel vecchio pianoforte da chiesa
Seduto nella fattoria di suo padre
Ha sempre pensato che saremmo stati insieme
Signore, non ho mai avuto intenzione di farle del male
Ha detto che poteva cantarmi nel coro
Io ho sentito un'altra canzone
Ho preso vento e mi sono messo in strada correndo
E signore, sono andato via da molto tempo
Baby è passato molto tempo
Signore, non ho avuto una borsa perché non so quando
È passato molto tempo
E non tornerà di nuovo
Ora io sono andato a Nashville
Cercando di battere il grosso problema
Sminuire Broadway
Mettersi nel modo ahrd
Vivere da un barattolo di mancia
Dormire in macchina
Abbracciando la mia chitarra, sarò uno staaaar
Ora io finché non canti ogni domenica
Guardando i bambini nel boschetto
Ascolta la radio per sentire cosa sta cucinando
Ma la musica non ha... NESSUNA ANIMA!
Ora suonano stanchi ma non sembrano stanchi
Hanno soldi ma non hanno contanti
Hanno Junior ma non hanno Hank
Ringrazio
Ringrazio
Ringrazio il resto è...
È passato molto tempo
No non sono salito sul tetto dato che non so quando
È passato molto tempo
E non sta tornando
Ho detto che è passato molto tempo
No, non ho parcheggiato una Ford poiché non so quando
È passato molto tempo
E non sta tornando di nuovo
Ho detto molto tempo, molto tempo, molto tempo andato
Oh è passato molto tempo
Molto tempo, molto tempo, molto tempo gooooone
Oh è passato molto tempo
Tiiiiime
Gouuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo andato... sì sì!