Traduzione del testo della canzone Bad Romance - The Chipmunks & The Chipettes

Bad Romance (originale)

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah
Roma-roma-maa
Gaga-u-la-la
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah
Roma-roma-maa
Gaga-u-la-la
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease (hey)
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love, love, love
I want your love (yeah, hey)
I want your drama
The touch of your hand
I want you leather-studded kiss in the sand
And I want your love
Love, love, love, I want your love
Love, love, love, I want your love
You know that I want you
And you know that I need you
I want your bad
Your bad romance (hey)
I want your lovin'
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
I want your lovin'
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh
Caught in a bad romance
(Repeat)
Rah-rah-ah-ah-ah
Roma-roma-maa
Gaga-u-la-la
Want your bad romance
I want your horror
I want your design (hey)
'Cause you’re a criminal
As long as your mine
I want your love
Love, love, love, I want your love (hey)
I like your crazy
I like all your tricks
Want you here by my side
Through the thin and the thick
I want your love
Love, love, love
I want your love
Love, love, love, I want you’re love
You know that I want you
And you know that I need you
I want your bad
Your bad romance (hey)
I want your loving
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
I want your lovin'
All your love is revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh
Caught in a bad romance
(Repeat)
Rah-rah-ah-ah-ah
Roma-roma-maa
Gaga-u-la-la
Want your bad romance
Walk walk fashion baby
Work it, make them munks go crazy
Walk walk fashion baby
Work it, make them munks go crazy
I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
J’veux ton amour
Et je veux ton revenge
J’veux ton amour
I don’t wanna be friends (Aaah)
No, I don’t wanna be friends (Aaah)
No, I don’t wanna be friends (Aaah)
Want your bad romance (Aaah)
Want your bad romance
Brittany, Eleanor, & Theodore:
I want your love
And I want your revenge
You and me could write a bad romance
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh
Caught in a bad romance
Want your bad romance
(Repeat)

Bad Romance (traduzione)

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh
Catturata in una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh
Catturata in una brutta storia d'amore
Rah-rah-ah-ah-ah
Roma-roma-maa
Gaga-u-la-la
Vuoi la tua brutta storia d'amore
Rah-rah-ah-ah-ah
Roma-roma-maa
Gaga-u-la-la
Vuoi la tua brutta storia d'amore
Voglio il tuo brutto
Voglio la tua malattia (ehi)
Voglio il tuo tutto
Finché è gratuito
Voglio il tuo amore
Amore amore amore
Voglio il tuo amore (sì, ehi)
Voglio il tuo dramma
Il tocco della tua mano
Voglio il tuo bacio tempestato di pelle nella sabbia
E voglio il tuo amore
Amore, amore, amore, voglio il tuo amore
Amore, amore, amore, voglio il tuo amore
Sai che ti voglio
E sai che ho bisogno di te
Voglio il tuo male
La tua brutta storia d'amore (ehi)
Voglio il tuo amore
E voglio la tua vendetta
Io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh
Voglio il tuo amore
Tutto il tuo amore è vendetta
Io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh
Catturata in una brutta storia d'amore
(Ripetere)
Rah-rah-ah-ah-ah
Roma-roma-maa
Gaga-u-la-la
Vuoi la tua brutta storia d'amore
Voglio il tuo orrore
Voglio il tuo design (ehi)
Perché sei un criminale
Finché il tuo è mio
Voglio il tuo amore
Amore, amore, amore, voglio il tuo amore (ehi)
Mi piace la tua pazzia
Mi piacciono tutti i tuoi trucchi
Ti voglio qui al mio fianco
Attraverso il sottile e il grosso
Voglio il tuo amore
Amore amore amore
Voglio il tuo amore
Amore, amore, amore, voglio che tu sia amore
Sai che ti voglio
E sai che ho bisogno di te
Voglio il tuo male
La tua brutta storia d'amore (ehi)
Voglio il tuo amore
E voglio la tua vendetta
Io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh
Voglio il tuo amore
Tutto il tuo amore è vendetta
Io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh
Catturata in una brutta storia d'amore
(Ripetere)
Rah-rah-ah-ah-ah
Roma-roma-maa
Gaga-u-la-la
Vuoi la tua brutta storia d'amore
Cammina cammina moda bambino
Lavoraci, falli impazzire
Cammina cammina moda bambino
Lavoraci, falli impazzire
Voglio il tuo amore
E voglio la tua vendetta
Voglio il tuo amore
Non voglio essere amici
J'veux ton amour
Et je veux ton vendetta
J'veux ton amour
Non voglio essere amici (Aaah)
No, non voglio essere amici (Aaah)
No, non voglio essere amici (Aaah)
Vuoi la tua brutta storia d'amore (Aaah)
Vuoi la tua brutta storia d'amore
Bretagna, Eleanor e Theodore:
Voglio il tuo amore
E voglio la tua vendetta
Io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Vuoi la tua brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh
Voglio il tuo amore e
La vendetta di tutti i tuoi amanti
Io e te potremmo scrivere una brutta storia d'amore
Vuoi la tua brutta storia d'amore
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh
Catturata in una brutta storia d'amore
Vuoi la tua brutta storia d'amore
(Ripetere)