Traduzione del testo della canzone Born This Way / Ain't No Stoppin' Us Now / Firework - The Chipmunks & The Chipettes

Born This Way / Ain't No Stoppin' Us Now / Firework (originale)

My mama told me when I was young, we’re all born superstars.
She rolled my hair and put my lipstick on, in the glass of her boidoir.
There’s nothing wrong with loving who you are' She said,
'Cause he made you perfectly.
So hold your head up, girl,
And you’ll go far, listen to me when I say'
I’m beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes,
I’m on the right track, baby, I was born this way.
Don’t hide
Yourself in regret, just love yourself and you’re set,
I’m on the right track baby, I was born this way.
(Yeah yeaah) Ooh
There ain’t no other way, baby I was born this way.
Right track, baby I was born this way.
Born this way, hey, I was born
This way, hey, I’m on the right track baby, I was born this way, hey.
I was born this way, hey, I was born this way, hey, I’m
On the right track, baby, I was born this way, hey.
Ain’t no stoppin' us now, we’re on the move.
(Hey, hey)
Ain’t no stoppin' us now, we got the groove.
(Yeah) There ain’t no stoppin' us
now.
'Cause baby, you’re a firework, come on, show 'em what you’re worth,
Make 'em go
«ah, ah, ah
As you shoot across the sky-y-y.
'Cause baby, there ain’t no stoppin' us now, we’re on the move (oh, oh, oh)
Baby, you’re a firework (yes you are)
We got the groove (oh, oh, oh)
Baby there, ain’t no stoppin' us now (There ain’t no stoppin' us now)
We’re on the move (oh, oh oh)
Come on let your colors burst (Come on, yeah)
We got the groove (oh, oh, oh)
'Cause I was born, this way!

(traduzione)

Mia mamma mi ha detto quando ero giovane, siamo tutti nati superstar.
Mi ha arrotolato i capelli e mi ha messo il rossetto, nel bicchiere del suo boidoir.
Non c'è niente di sbagliato nell'amare chi sei", ha detto,
Perché ti ha creato perfettamente.
Quindi tieni la testa alta, ragazza,
E andrai lontano, ascoltami quando dico "
Sono bella a modo mio, perché Dio non fa errori,
Sono sulla strada giusta, piccola, sono nata così.
Non nasconderti
Te stesso con rammarico, ama te stesso e sei a posto,
Sono sulla buona strada piccola, sono nata così.
(Sì sì) Ooh
Non c'è altro modo, piccola, sono nata in questo modo.
Strada giusta, piccola, sono nata in questo modo.
Nato così, ehi, sono nato
In questo modo, ehi, sono sulla strada giusta piccola, sono nata così, ehi.
Sono nato in questo modo, ehi, sono nato in questo modo, ehi, lo sono
Sulla strada giusta, piccola, sono nata così, ehi.
Non possiamo fermarci adesso, siamo in movimento.
(Ehi, ehi)
Non possiamo fermarci adesso, abbiamo il ritmo.
(Sì) Non c'è modo di fermarci
adesso.
Perché piccola, sei un fuoco d'artificio, dai, mostra loro quanto vali,
Falli andare
"Ah ah ah
Mentre scatti attraverso il cielo, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Perché piccola, non c'è modo di fermarci ora, siamo in movimento (oh, oh, oh)
Tesoro, sei un fuoco d'artificio (sì lo sei)
Abbiamo il ritmo (oh, oh, oh)
Baby lì, non c'è modo di fermarci ora (non c'è modo di fermarci ora)
Siamo in movimento (oh, oh oh)
Dai, lascia che i tuoi colori esplodano (dai, sì)
Abbiamo il ritmo (oh, oh, oh)
Perché sono nato, in questo modo!