Testi di Zorro Theme - The Chordettes

Zorro Theme (originale)

J’ai un copain bien sympathique
C’est papa qui m’la présenté
Trop fort en mathématiques
En anglais et en français
Il fait aussi de la musique
Je joue souvent sur son clavier
Avec lui apprendre c’est magique
Je l’appelle Zordi
Papa me dit:
Pas plus d’une heure
Je connais ça par coeur…
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’connais tous les océans
Rien qu’en m’amusant
Zordi, Zordi la la la la la la la la la la la…
Zordi il est toujours branché
Toujours là si j’veux m’amuser
Papa dit: Reste pas trop longtemps
Le nez devant l'écran
Et moi j’ai pas vu l’heure passer
Alors papa il m’a grondé
De mon Zordi je suis privée
Oh papa s’il-te-plaît
A l'école j’ai bien travaillé
Laisse-moi encore jouer…
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c’est mon zordianteur
J’onnais tous les océans
Rien qu’en m’amusant
Zordi, Zordi, la la la la la la la…
Oh Zordi il a beuggé
Papa donne-moi le mot de passe
Oh papa s’il-te-plaît
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
(Merci à Vanessa pour cettes paroles)

(traduzione)

Ho un bel ragazzo
È stato papà a presentarmela
Troppo bravo in matematica
In inglese e francese
Fa anche musica
Suono spesso sulla sua tastiera
Con lui l'apprendimento è magico
Lo chiamo Zordi
Papà mi dice:
Non più di un'ora
lo so a memoria...
Zordi, Zordi è il mio zcomputer
Imparo il mondo delle stelle
Io volo, viaggio
Zordi, Zordi è il mio zcomputer
Conosco tutti gli oceani
Mi sto solo divertendo
Zordi, Zordi la la la la la la la la la la la…
Zordi è sempre collegato
Sempre lì se voglio divertirmi
Papà dice di non restare troppo a lungo
Naso davanti allo schermo
E non ho visto passare il tempo
Quindi papà mi ha rimproverato
Del mio Zordi sono privato
Oh papà per favore
A scuola andavo bene
Fammi giocare ancora...
Zordi, Zordi è il mio zcomputer
Imparo il mondo delle stelle
Io volo, viaggio
Zordi, Zordi è il mio zordiantor
Conoscevo tutti gli oceani
Mi sto solo divertendo
Zordi, Zordi, la la la la la la...
Oh Zordi ha ruttato
Papà dammi la password
Oh papà per favore
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
(Grazie a Vanessa per questi testi)