Traduzione del testo della canzone Goodbye Girl - The Civil Wars

Goodbye Girl (originale)

You forgot your grandmother’s scarf
As you walked away that day in the park
I watched you disappear into the city
Smaller and smaller you faded
That’s that
Say goodbye and don’t look back
So long to happy ever after
You are my goodbye
Goodbye girl
I remember that look, the last one you gave me
A kiss on my cheek as you were leaving
The last thing you said was, «I'll see you again»
But we both know we won’t
That’s that
Say goodbye and don’t look back
So long to happy ever after
You are my goodbye
Goodbye girl
Never mind how long it lasted
You’re still the best thing that never happened
You are my goodbye
Goodbye girl
Ooh, I’ll move on
Yes, I’ll move on
There is no use in
Chasing
Say goodbye and don’t look back
So long to happy ever after
You are my goodbye
Goodbye girl
Never mind how long it lasted
You’re still the best thing that never happened
You are my goodbye
Goodbye girl
Oh, you’re still my goodbye
Goodbye girl

Goodbye Girl (traduzione)

Hai dimenticato la sciarpa di tua nonna
Mentre te ne andavi quel giorno nel parco
Ti ho visto sparire in città
Sempre più piccolo sei sbiadito
Questo è quanto
Dì addio e non voltarti indietro
Così tanto tempo per essere felici per sempre
Sei il mio arrivederci
Addio ragazza
Ricordo quello sguardo, l'ultimo che mi hai rivolto
Un bacio sulla mia guancia mentre uscivi
L'ultima cosa che hai detto è stata: «Ci vediamo di nuovo»
Ma sappiamo entrambi che non lo faremo
Questo è quanto
Dì addio e non voltarti indietro
Così tanto tempo per essere felici per sempre
Sei il mio arrivederci
Addio ragazza
Non importa quanto tempo è durato
Sei ancora la cosa migliore che non sia mai accaduta
Sei il mio arrivederci
Addio ragazza
Ooh, andrò avanti
Sì, vado avanti
Non è utilizzabile
Inseguendo
Dì addio e non voltarti indietro
Così tanto tempo per essere felici per sempre
Sei il mio arrivederci
Addio ragazza
Non importa quanto tempo è durato
Sei ancora la cosa migliore che non sia mai accaduta
Sei il mio arrivederci
Addio ragazza
Oh, sei ancora il mio addio
Addio ragazza