Traduzione del testo della canzone The One That Got Away - The Civil Wars

The One That Got Away (originale)

I never meant to get us in this deep
I never meant for this to mean a thing
Well, I wish you were the one
Wish you were the one that got away
I got caught up by the chase
And you got high on every little game
I wish you were the one
Wish you were the one that got away
Oh, if I could go back in time
When you only held me in my mind
Just a longing gone without a trace
Oh, I wish I’d never ever seen your face
I wish you were the one
Wish you were the one that got away
I miss the way you wanted me When I was staying just out of your reach
Begging for the slightest touch
Ooh, you couldn’t get enough, mmm
Oh, if I could go back in time
When you only held me in my mind
Just a longing gone without a trace
Oh, I wish I’d never ever seen your face
I wish you were the one
Wish you were the one that got away
Got away from me (x2)
For anybody has to breathe
Oh, if I could go back in time
When you only held me in my mind
Just a longing gone without a trace
Oh, I wish I never ever seen your face
I wish you were the one (x2)
Oh, I wish you were the one
I wish you were the one that got away

The One That Got Away (traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di portarci in questo profondo
Non ho mai voluto che questo significasse qualcosa
Bene, vorrei che tu fossi quello giusto
Vorrei che tu fossi quello che è scappato
Sono stato catturato dall'inseguimento
E ti sei sballato in ogni piccolo gioco
Vorrei che tu fossi quello giusto
Vorrei che tu fossi quello che è scappato
Oh, se potessi tornare indietro nel tempo
Quando mi hai tenuto solo nella mia mente
Solo un desiderio andato senza traccia
Oh, vorrei non aver mai visto la tua faccia
Vorrei che tu fossi quello giusto
Vorrei che tu fossi quello che è scappato
Mi manca il modo in cui mi volevi quando ero fuori dalla tua portata
Implorando il minimo tocco
Ooh, non ne hai mai abbastanza, mmm
Oh, se potessi tornare indietro nel tempo
Quando mi hai tenuto solo nella mia mente
Solo un desiderio andato senza traccia
Oh, vorrei non aver mai visto la tua faccia
Vorrei che tu fossi quello giusto
Vorrei che tu fossi quello che è scappato
Mi sono allontanato (x2)
Perché chiunque deve respirare
Oh, se potessi tornare indietro nel tempo
Quando mi hai tenuto solo nella mia mente
Solo un desiderio andato senza traccia
Oh, vorrei non aver mai visto la tua faccia
Vorrei che tu fossi l'unico (x2)
Oh, vorrei che tu fossi quello giusto
Vorrei che tu fossi quello che è scappato