Traduzione del testo della canzone T.C. Lethbridge - The Clan Destined

T.C. Lethbridge (originale)

Visionary idealists inspired us in the past,
Now the world has done them wrong.
Cynics laughed at Stukeley — Lockyer got mocked;
Then they persecuted Tom.
Have you even heard of T. C. Lethbridge?
Have you seen his books in any mall?
You’d be enthralled at his methodology,
While 'scholars' sit indoors going;
«Ha ha ha ha ha!».
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.
We are forward thinking motherfuckers,
We are true to everything you are.
Though sometimes you were wrong.
Your methodology — so thorough and so practical,
Votes so very tactical — they wrote you off as radical!
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.
«No spoken or written word can ever be a substitute for one’s own practical
experience.
No one too can convince another who does not wish to believe what
he is told.
Only the doubter loses by his incredulity."T. C. Lethbridge 'Ghost
& Ghoul' Chapter 1, p.26
We are forward thinking motherfuckers,
We are true to everything you are.
Though sometimes you were wrong.
Your methodology — so thorough and so practical,
They wrote you off as radical!
T. C. L. E. T. H. B. R. I. D. G. E.

T.C. Lethbridge (traduzione)

Gli idealisti visionari ci hanno ispirato nel passato,
Ora il mondo li ha fatti male.
I cinici ridevano di Stukeley - Lockyer veniva preso in giro;
Poi hanno perseguitato Tom.
Hai mai sentito parlare di T.C. Lethbridge?
Hai visto i suoi libri in qualche centro commerciale?
Saresti affascinato dalla sua metodologia,
Mentre gli "studiosi" si siedono in casa andando;
"Ha ha ha ha ha!".
T.C.L.E.T.H.B.R.I.D.G.E.
Siamo figli di puttana lungimiranti,
Siamo fedeli a tutto ciò che sei.
Anche se a volte ti sbagliavi.
La tua metodologia — così accurata e così pratica,
Voti così molto tattici : ti hanno liquidato come radicale!
T.C.L.E.T.H.B.R.I.D.G.E.
«Nessuna parola o parola scritta potrà mai essere un sostituto della propria pratica
Esperienza.
Nessuno anche lui può convincere un altro che non desidera credere a cosa
gli viene detto.
Solo chi dubita perde per la sua incredulità." T. C. Lethbridge 'Ghost
& Ghoul' Capitolo 1, p.26
Siamo figli di puttana lungimiranti,
Siamo fedeli a tutto ciò che sei.
Anche se a volte ti sbagliavi.
La tua metodologia — così accurata e così pratica,
Ti hanno liquidato come radicale!
T.C.L.E.T.H.B.R.I.D.G.E.