Traduzione del testo della canzone 48 Hours - The Clash

48 Hours (originale)

Friday or saturday, what does that mean
Short space of time needs a heavy scene
Monday is coming like a jail on wheels
48 hours needs 48
48 hours needs 48
48 hours needs 48
Thrills
48 thrills
So tell me an’I’ll take the tube
You know a girl, yeah well she’s bound to be rude
Can’t get nothing at the places I’ve been
I’ve combed this town from top to bottom
I try to get around but my legs are broken
Every time I miss it 'cos I ain’t got a ticket
48 hours needs 48 thrills
Kicking for kicks

48 Hours (traduzione)

Venerdì o sabato, cosa significa
Un breve lasso di tempo ha bisogno di una scena pesante
Lunedì sta arrivando come una prigione su ruote
48 ore ne servono 48
48 ore ne servono 48
48 ore ne servono 48
Emozioni
48 brividi
Quindi dimmi e prendo il tubo
Conosci una ragazza, sì, è destinata a essere scortese
Non riesco a trovare nulla nei posti in cui sono stato
Ho pettinato questa città dall'alto verso il basso
Cerco di spostarmi ma ho le gambe rotte
Ogni volta che mi manca perché non ho un biglietto
48 ore richiedono 48 brividi
Calci per calci