Traduzione del testo della canzone Version City - The Clash

Version City (originale)

There is a train at Version City
Waiting for the rhythm mail
If you can jump then jump right now
She can pull you through to better days
Is that the train that the speak off
The one I heard in my younger days
All great bluesmen have rode her
I’m jumping up gonna ride that train
There’s a lonely soul out on the crossroads
He’s waiting there in the pouring rain
He’s looking for that great ride yeh
That’ll take him to oh what’s her name
So I rode that train from Version City
For ninety-nine an’one half days
Never heard such rhythm sound
It was in my soul which was on the train
We went straight through Syndrum Inc.
Up an’over the Acapella Pass
Then Gibson Town and Fenderville
All stations to the Mesa Boogie Ranch
We saw that soul out on the cross roads
Waitin’there in the pouring rain
We called hey engine slow your rhythms
See he wants to ride the version train
We rode that train from Version City
For ninety-nine and one half years
I never seen such funky country
While riding with the engineers
Could not fill no application
Before I rode this rhythm train
Could not work at my station
Before I rode the version train
There is a train at Version City
Waiting for the rhythm mail
If you can jump then jump right now
She can pull you through to better days

Version City (traduzione)

C'è un treno a Version City
Aspettando la posta ritmica
Se puoi saltare, salta subito
Può portarti a giorni migliori
È quello il treno che parla
Quello che ho sentito nei miei giorni più giovani
Tutti i grandi bluesmen l'hanno cavalcata
Sto saltando su quel treno
C'è un'anima solitaria al bivio
Sta aspettando lì sotto la pioggia battente
Sta cercando quel grande giro, sì
Questo lo porterà a oh come si chiama
Quindi ho guidato quel treno da Version City
Per novantanove giorni e mezzo
Mai sentito un suono così ritmico
Era nella mia anima che era sul treno
Siamo passati direttamente attraverso Syndrum Inc.
Su e oltre il Passo Acapella
Poi Gibson Town e Fenderville
Tutte le stazioni per il Mesa Boogie Ranch
Abbiamo visto quell'anima all'incrocio
Aspettando lì sotto la pioggia battente
Abbiamo chiamato hey engine rallenta i tuoi ritmi
Vedi, vuole salire sul treno in versione
Abbiamo guidato quel treno da Version City
Per novantanove anni e mezzo
Non ho mai visto un paese così funky
Durante la guida con gli ingegneri
Impossibile compilare nessuna domanda
Prima di cavalcare questo treno ritmico
Impossibile lavorare alla mia stazione
Prima di salire sul treno in versione
C'è un treno a Version City
Aspettando la posta ritmica
Se puoi saltare, salta subito
Può portarti a giorni migliori