Traduzione del testo della canzone Washington Bullets - The Clash

Washington Bullets (originale)

Oh!
Mama, Mama look there
Your children are playing in that street again
Don’t you know what happened down there?
A youth of fourteen got shot down there
The Kokane guns of Jamdown town
The killing clowns, the blood money men
Are shooting those Washington bullets again
As every cell in Chile will tell
The cries of the tortured men
Remember Allende and the days before
Before the army came
Please remember Víctor Jara, in the Santiago stadium
Es verdad, those Washington bullets again
And in the Bay of Pigs in 1961
Havana fought the playboy in the Cuban sun
For Castro is a color is a redder than red
Those Washington bullets want Castro dead
For Castro is the color
That will earn you a spray of lead
Sandinista
For the very first time ever
When they had a revolution in Nicaragua
There was no interference from America
Human rights in America
The people fought the leader and up he flew
With no Washington bullets what else could he do?
Sandinista
An' if you can find a Afghan rebel
That the Moscow bullets missed
Ask him what he thinks of voting communist
Ask the Dalai Lama in the hills of Tibet
How many monks did the Chinese get?
In a war torn swamp stop any mercenary
An' check the British bullets in his armory
Sandinista
¿Qué?
Sandinista
Sandinista

Washington Bullets (traduzione)

Oh!
Mamma, mamma guarda lì
I tuoi figli stanno giocando di nuovo in quella strada
Non sai cosa è successo laggiù?
Un giovane di quattordici anni è stato ucciso laggiù
I cannoni Kokane della città di Jamdown
I pagliacci assassini, gli uomini soldi di sangue
Stanno sparando di nuovo a quei proiettili di Washington
Come dirà ogni cellula del Cile
Le grida degli uomini torturati
Ricorda Allende e i giorni prima
Prima che arrivasse l'esercito
Ricorda Víctor Jara, allo stadio di Santiago
Es verdad, di nuovo quei proiettili di Washington
E nella Baia dei Porci nel 1961
L'Avana ha combattuto contro il playboy sotto il sole cubano
Perché Castro è un colore è un più rosso del rosso
Quei proiettili di Washington vogliono che Castro sia morto
Per Castro è il colore
Questo ti farà guadagnare uno spray di piombo
sandinista
Per la prima volta in assoluto
Quando hanno avuto una rivoluzione in Nicaragua
Non ci sono state interferenze dall'America
Diritti umani in America
Il popolo ha combattuto contro il leader e lui è volato su
Senza proiettili di Washington, cos'altro potrebbe fare?
sandinista
E se riesci a trovare un ribelle afgano
Che i proiettili di Mosca hanno mancato
Chiedigli cosa ne pensa del voto comunista
Chiedi al Dalai Lama sulle colline del Tibet
Quanti monaci hanno avuto i cinesi?
In una palude dilaniata dalla guerra, ferma qualsiasi mercenario
E controlla i proiettili britannici nel suo arsenale
sandinista
¿Qué?
sandinista
sandinista