Traduzione del testo della canzone I'll Stand By You - The Colored Music, Tune Robbers, The World-Band

I'll Stand By You (originale)

Oh, why you look so sad?
tears are in your eyes
Come on and come to me now
don’t be ashamed to cry
let me see you trough
cause I’ve seen the dark side too
when the night falls on you
you don’t know what to do
nothing you confess
will make me love you less
I’ll stand by you (2)
won’t let anybody hurt you
I’ll stand by you
So if you’re mad, get mad
Don’t hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you got to hide?
I get angry too
Well I’m a lot like you
When you’re standing at the crossroads
And don’t know which path to choose
Let me come along
'cause even if you’re wrong
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you
And when…
When the night falls on you, baby
You’re feeling all alone
You won’t be on your own
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you

I'll Stand By You (traduzione)

Oh, perché sembri così triste?
le lacrime sono nei tuoi occhi
Vieni e vieni da me ora
non vergognarti di piangere
fammi vederti attraverso
perché ho visto anche il lato oscuro
quando scende la notte su di te
non sai cosa fare
niente che confessi
mi farà amarti di meno
Ti starò accanto (2)
non permetterò a nessuno di farti del male
Ti starò vicino
Quindi se sei pazzo, arrabbiati
Non tenerlo tutto dentro
Vieni e parlami adesso
Ehi, cosa devi nascondere?
Anch'io mi arrabbio
Beh, io sono molto simile a te
Quando sei all'incrocio
E non so quale percorso scegliere
Fammi venire
perché anche se ti sbagli
Ti starò vicino
Ti starò vicino
Non permettere a nessuno di farti del male
Ti starò vicino
Portami dentro, nella tua ora più buia
E non ti abbandonerò mai
Ti starò vicino
E quando…
Quando scende la notte su di te, piccola
Ti senti tutto solo
Non sarai da solo
Ti starò vicino
Ti starò vicino
Non permettere a nessuno di farti del male
Ti starò vicino
Portami dentro, nella tua ora più buia
E non ti abbandonerò mai
Ti starò vicino
Ti starò vicino
Non permettere a nessuno di farti del male
Ti starò vicino
Non permettere a nessuno di farti del male
Ti starò vicino