Traduzione del testo della canzone Cool Guys Don't Look At Explosions - Tune Robbers

Cool Guys Don't Look At Explosions (originale)

It seems like these days the whole world’s on fire.
Things keep blowin' the hell up,…
And while all those rubberneckers and looky loos stand slackjawed starin,
The real men have the nuts to walk away.
Cool guys don’t look at explosions
They blow things up and then walk away
Who’s got time to watch an explosion?
Because cool guys have errands that they have to walk to.
Keep walkin', keep shinin'
Don’t look back keep on walkin'
Keep struttin' slow motion
The more you ignore it, the cooler you look
Ladies & gentlemen, please join me in welcoming.
Mr. Neil Diamond!
ha ha ha… Where are we?!
Cool guys don’t look at explosions
They stride for it in their diamond covered boots
They wear jumpsuits with glitter and rhinestones
And walk away in slow motion.
Keep walkin, you’re cruisin.
Cherry Cherry… Sweet Caroline.
Denzel walks…
Will Smith walks…
Mark Wahlberg is wearin a hat!
Samberg: Going solo… JJ Abrams!
JJ Abrams solo
Yeah!
Okay.
Because,
Cool guys don’t look at explosions,
The flames are hot, but thier heart is chill
Walk fast from the roaring explosion,
And don’t think about the people you killed
JJ Abrams outro

(traduzione)

Sembra che in questi giorni il mondo intero sia in fiamme.
Le cose continuano a esplodere,...
E mentre tutti quegli stronzi di gomma e quei bagnini dall'aspetto se ne stanno in piedi a bocca aperta,
I veri uomini hanno le palle per andarsene.
I bravi ragazzi non guardano alle esplosioni
Fanno saltare in aria le cose e poi se ne vanno
Chi ha tempo per guardare un'esplosione?
Perché i ragazzi fantastici hanno delle commissioni a cui devono andare a piedi.
Continua a camminare, continua a brillare
Non voltarti indietro continua a camminare
Continua a pavoneggiarti al rallentatore
Più lo ignori, più sembri fresco
Signore e signori, per favore unitevi a me nell'accoglienza.
Signor Neil Diamond!
ah ah ah... Dove siamo?!
I bravi ragazzi non guardano alle esplosioni
Lo raggiungono a grandi passi con i loro stivali ricoperti di diamanti
Indossano tute con glitter e strass
E allontanati al rallentatore.
Continua a camminare, sei in crociera.
Ciliegia Ciliegia... Dolce Caroline.
Denzel cammina...
Will Smith cammina...
Mark Wahlberg indossa un cappello!
Samberg: Andando da solo... JJ Abrams!
JJ Abrams solista
Sì!
Bene.
Perché,
I bravi ragazzi non guardano alle esplosioni,
Le fiamme sono calde, ma il loro cuore è freddo
Cammina veloce dall'esplosione ruggente,
E non pensare alle persone che hai ucciso
Uscita di JJ Abrams