Traduzione del testo della canzone Joyful Joyful - The Countdown Kids

Joyful Joyful (originale)

Joyful, joyful, we adore Thee,
God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flow’rs before Thee,
Op’ning to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away;
Giver of immortal gladness,
Fill us with the light of day!
Thou art giving and forgiving,
Ever blessing, ever blest,
Wellspring of the joy of living,
Ocean depth of happy rest!
Thou our Father, Christ our Brother,
All who live in love are Thine;
Teach us how to love each other,
Lift us to the joy divine.

Joyful Joyful (traduzione)

Gioiosi, gioiosi, noi Ti celebriamo,
Dio dello splendore, Signore d’amore profondo;
I cuori si svelano come bocci di gigli innanzi a Te,
Schiuma che si schiude al sole sovrano.
Dissolvi le nubi — peccato e amarezza — in filamenti d’oro;
Scaccia la notte del dubbio come vento sulle rovine;
Donatore d’una gioia che non conosce fine,
Inondaci, Tu, con il giorno vivo e nitido!
Tu che doni e perdoni senza misura,
Sempre dispensando grazia, sempre coronato di letizia,
Fonte remota dove sgorga la gioia d’esistere,
Abisso marino di riposo beato!
Tu sei il Padre, e Cristo nostro Fratello,
Tutto ciò che vive d’amore a Te appartiene;
Insegnaci l’arte di amarci tra noi,
Sollevaci, Tu, verso la gioia sovrana.