| Joyful, joyful, we adore Thee, | Gioiosi, gioiosi, noi Ti celebriamo, |
| God of glory, Lord of love; | Dio dello splendore, Signore d’amore profondo; |
| Hearts unfold like flow’rs before Thee, | I cuori si svelano come bocci di gigli innanzi a Te, |
| Op’ning to the sun above. | Schiuma che si schiude al sole sovrano. |
| Melt the clouds of sin and sadness; | Dissolvi le nubi — peccato e amarezza — in filamenti d’oro; |
| Drive the dark of doubt away; | Scaccia la notte del dubbio come vento sulle rovine; |
| Giver of immortal gladness, | Donatore d’una gioia che non conosce fine, |
| Fill us with the light of day! | Inondaci, Tu, con il giorno vivo e nitido! |
| Thou art giving and forgiving, | Tu che doni e perdoni senza misura, |
| Ever blessing, ever blest, | Sempre dispensando grazia, sempre coronato di letizia, |
| Wellspring of the joy of living, | Fonte remota dove sgorga la gioia d’esistere, |
| Ocean depth of happy rest! | Abisso marino di riposo beato! |
| Thou our Father, Christ our Brother, | Tu sei il Padre, e Cristo nostro Fratello, |
| All who live in love are Thine; | Tutto ciò che vive d’amore a Te appartiene; |
| Teach us how to love each other, | Insegnaci l’arte di amarci tra noi, |
| Lift us to the joy divine. | Sollevaci, Tu, verso la gioia sovrana. |