Traduzione del testo della canzone Acid on My Skin - The Crawling

Acid on My Skin (originale)

Every day i feel it worm inside,
Crawling, bleeding through my mind.
I’m looking out, and he is looking in
Shadows fall;
the day is wearing thin.
Something watches over us,
Like acid on my skin.
If i tear out my eyes, can you see?
They say you can watch myself through me.
I often dream of leaving this behind
The devil in the detail;
it makes him blind.
Face to face, i can separate your soul.
Torn neck, i can swallow you whole.
Something watches over us,
Like acid on my skin.
If i tear out my eyes, can you see?
They say you can watch myself through me.
You took so long;
were you talking to god?
There’s no surprise;
so many lies.
Something watches over us,
Like acid on my skin.
If i tear out my eyes, can you see?
They say you can watch myself through me.

(traduzione)

Ogni giorno lo sento verme dentro,
Strisciando, sanguinando attraverso la mia mente.
Sto guardando fuori e lui guarda dentro
Le ombre cadono;
la giornata si sta affievolendo.
Qualcosa veglia su di noi,
Come l'acido sulla mia pelle.
Se mi strappo gli occhi, riesci a vedere?
Dicono che puoi guardarmi attraverso di me.
Sogno spesso di lasciarlo alle spalle
Il diavolo nei dettagli;
lo rende cieco.
Faccia a faccia, posso separare la tua anima.
Collo strappato, posso ingoiarti intero.
Qualcosa veglia su di noi,
Come l'acido sulla mia pelle.
Se mi strappo gli occhi, riesci a vedere?
Dicono che puoi guardarmi attraverso di me.
Ci hai messo così tanto tempo;
stavi parlando con dio?
Non c'è sorpresa;
così tante bugie.
Qualcosa veglia su di noi,
Come l'acido sulla mia pelle.
Se mi strappo gli occhi, riesci a vedere?
Dicono che puoi guardarmi attraverso me.