Traduzione del testo della canzone The Wrong One - The Crucified

The Wrong One (originale)

You’re up in my face, spitting and screaming
Your composure is gone, gone away
Calling me «fool» the insults abounding
And you’re shocked to find my mind hasn’t changed
You say God’s for the weak, if he exists
To punish man for the wrongs he has done
You’re simply a hindrance to those who are seeking
But in the heat of your pride you have overlooked…
His love
How could you be so very wrong?
(can't stop thinking it’s true…)
How could you miss it all along?
The sucker… was you
Allow for that possibility
Like you would expect from me
Could the wrong one, could it be you?
Is God not what you assume?
You say, «don't stereotype, don’t generalize me, I alone represent myself.»
But it’s o.k.
for you to do that to me?
Could it be that you don’t know me quite that well?
You live double-standard, the law of convenience
Such as the right to freedom of speech
Name any religion — you’ll take the lecture
But you’ll pull the plug once Jesus Christ is preached?
«it's o.k.
to speak beliefs, as long as I agree
Cencorship is wrong — but only if you censor me
I’m open to the truth, accepting of change
But not if that means repentance because they’re really not the same.»
You’ve taken my God and attempted to turn him
Into something you know he is not
(place one lie here and another one there
And then you’ve got a god with whom you can find fault)
But the fact still remains, and the flowers still fade
God is true and forever more
If you would open your heart and honstly seek
He would open your eyes and you would know the truth

The Wrong One (traduzione)

Mi stai sbattendo in faccia, sputando e urlando
La tua compostezza è andata, andata via
Chiamandomi «stupido» gli insulti abbondano
E sei scioccato nello scoprire che la mia mente non è cambiata
Dici che Dio è per i deboli, se esiste
Punire l'uomo per i torti che ha commesso
Sei semplicemente un ostacolo per coloro che stanno cercando
Ma nel calore del tuo orgoglio hai trascurato...
Il suo amore
Come puoi sbagliarti così tanto?
(non riesco a smettere di pensare che sia vero...)
Come hai potuto perderlo per tutto il tempo?
Il cretino... eri tu
Consenti questa possibilità
Come ti aspetteresti da me
Potresti essere quello sbagliato, potresti essere tu?
Dio non è quello che presumi?
Dici: "non stereotipare, non generalizzare, solo io rappresento me stesso".
Ma è ok.
per fare questo a me?
Potrebbe essere che tu non mi conosca così bene?
Vivi secondo i doppi standard, la legge della convenienza
Come il diritto alla libertà di parola
Dai un nome a qualsiasi religione : seguirai la conferenza
Ma staccherai la spina una volta che Gesù Cristo sarà predicato?
"va bene.
per esprimere convinzioni, a patto che sono d'accordo
La censura è sbagliata , ma solo se mi censuri
Sono aperto alla verità, accetto il cambiamento
Ma non se questo significa pentimento perché in realtà non sono la stessa cosa.»
Hai preso il mio Dio e hai tentato di trasformarlo
In qualcosa che sai che non è
(metti una bugia qui e un'altra là
E poi hai un dio in cui puoi trovare difetti)
Ma il fatto rimane ancora, e i fiori appassiscono ancora
Dio è vero e per sempre
Se aprissi il tuo cuore e cercassi onestamente
Ti aprirebbe gli occhi e sapresti la verità