Traduzione del testo della canzone Thread - The Crucified

Thread (originale)

Started off as little, but look
How it’s grown…
You were so carefree in your sin
Now you reap the seeds you’ve sown
You thought you had control
But who’s controlling who?
Your life is like a vice
Closing in on you
Bottles then the needles
As you watch your loved ones die
You’re slowly sliding down a pit
Screaming as you slide…
You lie awake, at night it’s damp
It’s cold
You’re looking back at the
Seeds you’ve sown
It’s hard to sleep when there’s
Fire in your head
What can you do?
When your life is hanging
By a thread
Nightmares leave you screaming
So real, but who can tell?
Nausea, the sickened state
Your life’s a living hell
Swimming in your vomit
It’s the same thing everyday
Your life is just a cancer
That slowly eats away
Lying on the floor
With your head between
Your knees, realization hits
With crushing force
Your world can’t fill your needs
On that floor Christ appears
Saying simply: «come to me»

Thread (traduzione)

È iniziato come piccolo, ma guarda
Come è cresciuto...
Eri così spensierato nel tuo peccato
Ora raccogli i semi che hai seminato
Pensavi di avere il controllo
Ma chi controlla chi?
La tua vita è come un vizio
Avvicinandosi a te
Bottiglie poi gli aghi
Mentre guardi morire i tuoi cari
Stai lentamente scivolando giù da un pozzo
Urla mentre scivoli...
Stai sveglio, di notte è umido
Fa freddo
Stai guardando indietro al
Semi che hai seminato
È difficile dormire quando c'è
Fuoco nella tua testa
Cosa sai fare?
Quando la tua vita è in bilico
Con un filo
Gli incubi ti lasciano urlare
Così reale, ma chi può dirlo?
Nausea, lo stato di nausea
La tua vita è un inferno vivente
Nuotare nel tuo vomito
È la stessa cosa ogni giorno
La tua vita è solo un cancro
Che lentamente mangia via
Sdraiato sul pavimento
Con la testa in mezzo
Le tue ginocchia, la realizzazione colpisce
Con forza schiacciante
Il tuo mondo non può soddisfare i tuoi bisogni
Su quel pavimento appare Cristo
Dicendo semplicemente: «vieni da me»