Traduzione del testo della canzone Soul Shadows - The Crusaders

Soul Shadows (originale)

San Francisco morning coming clear and cold
Don’t know if I’m waking or I’m dreaming
Riding with Fats Waller on the Super Chief
He said, music’s real, the rest is seeming
Oh, deep pain
Feeling that won’t go away
There’s the sound of his soul in the air
I can hear it out there
And I know
He left those soul shadows
On my mind
On my mind
On my mind
He left a soul shadow
On my mind
On my mind
On my mind
Standing by the window as a fog rolls in
I swear I can hear a far-off music
Jelly Roll is playing down in Storyville
Satchmo wailing somewhere in Chicago
reaching for the notes his mind can hear
They’ll remain a part of all that I know
Oh, they play, feeling that won’t go away
Left the sound of their souls in the air
I can hear it out there and I know
They left them soul shadows all on my mind
On my mind
On my mind
They left a soul shadow on my mind
On my mind
On my mind
Oh, they play, feeling that won’t go away
Left the sound of their souls in the air
I can hear it out there and I know
Soul shadows all on my mind
On my mind
On my mind
Soul shadows all on my mind
On my mind
On my mind
Standing by the window as a fog rolls in
I swear I can hear a far-off music
Jelly Roll is playing down in Storyville
And Satchmo is wailing in Chicago
You oughta heard 'em play
Feelings that won’t go away
Left the sound of their souls in the air
I hear out there and I know
They left them soul shadows all on my mind
On my mind
All on my mind
They left them soul shadows all on my mind
On my mind
(All) on my mind
They left soul shadows on my mind
They left them shadows all on my mind
They left them soul on my mind
Oh, left them shadows all on my mind

(traduzione)

La mattina di San Francisco arriva limpida e fredda
Non so se mi sto svegliando o sto sognando
Cavalcando con Fats Waller sul Super Chief
Ha detto, la musica è reale, il resto sembra
Oh, dolore profondo
Sensazione che non andrà via
C'è il suono della sua anima nell'aria
Lo puoi sentire là fuori
E io so
Ha lasciato quelle ombre dell'anima
Nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Ha lasciato un'ombra nell'anima
Nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
In piedi vicino alla finestra mentre arriva la nebbia
Giuro che sento una musica lontana
Jelly Roll sta sdrammatizzando a Storyville
Satchmo che piange da qualche parte a Chicago
cercando le note che la sua mente può sentire
Rimarranno una parte di tutto ciò che so
Oh, suonano, sentendo che non andrà via
Hanno lasciato il suono delle loro anime nell'aria
Riesco a sentirlo là fuori e lo so
Hanno lasciato loro ombre dell'anima tutte nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Hanno lasciato un'ombra dell'anima nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Oh, suonano, sentendo che non andrà via
Hanno lasciato il suono delle loro anime nell'aria
Riesco a sentirlo là fuori e lo so
Le ombre dell'anima sono tutte nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Le ombre dell'anima sono tutte nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
In piedi vicino alla finestra mentre arriva la nebbia
Giuro che sento una musica lontana
Jelly Roll sta sdrammatizzando a Storyville
E Satchmo sta piangendo a Chicago
Avresti dovuto sentirli suonare
Sensazioni che non se ne andranno
Hanno lasciato il suono delle loro anime nell'aria
Ho sentito là fuori e so
Hanno lasciato loro ombre dell'anima tutte nella mia mente
Nella mia mente
Tutto nella mia mente
Hanno lasciato loro ombre dell'anima tutte nella mia mente
Nella mia mente
(Tutto) nella mia mente
Hanno lasciato ombre dell'anima nella mia mente
Hanno lasciato quelle ombre nella mia mente
Hanno lasciato loro l'anima nella mia mente
Oh, ho lasciato quelle ombre nella mia mente