Traduzione del testo della canzone A Different Heav'n - The Dandelion War

A Different Heav'n (originale)

Banished from paradise
Cast into a lake of fire
My vengeful wrath will soon transpire
I can see a flaw in your creation, dear god
No man can withstand the powers of temptation
I’m the serpent slithering nearby
Wrapping my body around trees that feed
The hungry
The poor
The wild
The blind
The Adams
The Eves
The saints
The sinners
The hunger in everyone
The hunger in everyone
«The mind is its own place,
and in itselt can make a heav’n of hell,
a hell of heav’n»
«The mind is its own place,
and in itselt can make a heav’n of hell,
a hell of heav’n»

(traduzione)

Bandito dal paradiso
Getta in un lago di fuoco
La mia ira vendicativa si manifesterà presto
Vedo un difetto nella tua creazione, caro dio
Nessun uomo può resistere ai poteri della tentazione
Sono il serpente che striscia nelle vicinanze
Avvolgendo il mio corpo attorno agli alberi che si nutrono
L'affamato
Il povero
La selvaggia
Il cieco
Gli Adam
Le vigilie
I santi
I peccatori
La fame in tutti
La fame in tutti
«La mente è il suo posto,
e in se stesso può fare un paradiso dell'inferno,
un inferno di paradiso»
«La mente è il suo posto,
e in se stesso può fare un paradiso dell'inferno,
un inferno di paradiso»