Traduzione del testo della canzone Sword Cane - The Dead Science

Sword Cane (originale)

Walk the streets like a tired wolf
A sword in my cane and a scarring bite in my mouth
Enervated and soft with regret
Last night’s not fully revealed itself yet
{Jazz fist into the mouth of a friend
Dress shoe hell through the window}
The slowest anesthesia for the slowest surgery
Turn knife to
Enervated and soft with regret
Last night’s not fully revealed itself yet
{Jazz fist into the mouth of a friend
Dress shoe hell through the window}
I wish that I couldn’t say «untenably sad» to the best thing I never had
Drunk and swaying on the overpass
With time enough still to sing «You Don’t Owe Me»
Enervated and crippling unsure
Jazz fist into the body of a girl
Let the sails and the curtains unfurl
To become my ghost costume
I wish that I couldn’t say «untenably sad» to the best thing I never had
Weeping demon;
my horns they sing to me
And it feels like
And it feels like

(traduzione)

Cammina per le strade come un lupo stanco
Una spada nel bastone e un morso cicatriziale nella bocca
Enervato e morbido di rimpianto
La scorsa notte non si è ancora completamente rivelata
{Pugno jazz nella bocca di un amico
Vesti l'inferno delle scarpe attraverso la finestra}
L'anestesia più lenta per l'intervento chirurgico più lento
Gira il coltello su
Enervato e morbido di rimpianto
La scorsa notte non si è ancora completamente rivelata
{Pugno jazz nella bocca di un amico
Vesti l'inferno delle scarpe attraverso la finestra}
Vorrei non poter dire "insopportabilmente triste" alla cosa migliore che non ho mai avuto
Ubriaco e ondeggiante sul cavalcavia
Con ancora abbastanza tempo per cantare «You Don't Owe Me»
Enervato e paralizzante incerto
Pugno jazz nel corpo di una ragazza
Lascia che le vele e le tende si aprano
Per diventare il mio costume da fantasma
Vorrei non poter dire "insopportabilmente triste" alla cosa migliore che non ho mai avuto
Demone piangente;
i miei corni mi cantano
E sembra
E sembra