Traduzione del testo della canzone Gasoline - The Dead Weather

Gasoline (originale)

To be afraid is a luxury
So cool your engines for me
I don’t want a sweetheart
I want a machine
I love you the most, I do
When you’re so close to me
I can smell the gasoline
To be soft is too easy, huh
Don’t get soft on me
I don’t want a sweetheart, sweetheart
I want a machine
What you whispered should be screamed
Screamed at the top of your lungs
Any sense you had in the morning
Is gone when the day is done

Gasoline (traduzione)

Avere paura è un lusso
Quindi raffredda i tuoi motori per me
Non voglio un innamorato
Voglio una macchina
Ti amo di più, lo amo
Quando sei così vicino a me
Riesco a sentire l'odore della benzina
Essere morbidi è troppo facile, eh
Non essere tenero con me
Non voglio un tesoro, tesoro
Voglio una macchina
Quello che hai sussurrato dovrebbe essere urlato
Urlato a squarciagola
Qualsiasi senso avevi al mattino
Se n'è andato quando il giorno è finito