Traduzione del testo della canzone No Horse - The Dead Weather

No Horse (originale)

I ain’t got no horse
I ain’t got no horizon
Just the scars on my eyes
I swear I got from crying
Where I was born it don’t matter
There ain’t no going back
I have no home to take you
I never dream like that
Sit &watch my cigarette smoking on itself
Sit &watch my cigarette smoking on itself
Sit &watch my cigarette smoking on itself
And I think, what the hell, hell, hell
I don’t want you to like me There’s no way that you can
I don’t want you to touch me, honey
I am just so mad
There ain’t no kind of feeling
All my … are … out (?)
I’m just living and breathing
For what I steal for (from?) myself
Sit &watch my cigarette smoking on itself
Sit &watch my cigarette smoking on itself
Sit &watch my cigarette smoking on itself
And I think, what the hell, hell, hell
2:49The Dead Weather — No Horse

No Horse (traduzione)

Non ho nessun cavallo
Non ho alcun orizzonte
Solo le cicatrici sui miei occhi
Giuro che ho pianto
Dove sono nato non importa
Non è possibile tornare indietro
Non ho una casa che ti possa portare
Non sogno mai così
Siediti e guarda la mia sigaretta che fuma da sola
Siediti e guarda la mia sigaretta che fuma da sola
Siediti e guarda la mia sigaretta che fuma da sola
E penso, che diavolo, inferno, inferno
Non voglio che ti piaccia Non c'è modo che tu possa
Non voglio che mi tocchi, tesoro
Sono solo così pazzo
Non c'è nessun tipo di sentimento
Tutti i miei... sono... fuori (?)
Sto solo vivendo e respirando
Per quello per cui rubo (da?) me stesso
Siediti e guarda la mia sigaretta che fuma da sola
Siediti e guarda la mia sigaretta che fuma da sola
Siediti e guarda la mia sigaretta che fuma da sola
E penso, che diavolo, inferno, inferno
2:49 Il tempo morto — Nessun cavallo