Testi di Chicago - The Delta Saints

Chicago (originale)

And there’s a home time coming in this big city-town
I got a dollar in my pocket and my feet on the ground
In the morning a fast train gonna take me right down
To the center of the city, and to the center of the town
And when I step off of that train into them streets, I’m gon' say
I got a dollar in my pocket and my feet here to stay
Got a dollar in my pocket, baby
And my feet, my feet on the ground
I got a dollar in my pocket, baby
And my feet on the ground
And here God was a sailor on that ocean so blue
He’d see the world from the water, but his heart would stay true
And he would curse down the waves as they rose and fell
For taking him from his city and from the wind on his shores
And when he step off of that boat onto that dock and kneel and pray
And thank God for not taking his soul away
Got a dollar in my pocket, baby
And my feet on the ground
I got a dollar in my pocket, baby
And my feet on the ground
It seems I’ve been walking now, for years at a time
Come through hell and high water, come through desert and pine
And in these boots I worn down, the miles to the store
Just need a city with broad shoulders where I can later rest my bones
And when I reach that city and from that Market Square
I’ll cry, Thank God for Chicago, and the wind that she bears, yeah!
Got a dollar in my pocket, baby
And my feet on the ground
Got a dollar in my pocket, baby
And my feet on the ground

(traduzione)

E arriva il momento di casa in questa grande città
Ho un dollaro in tasca e i piedi per terra
Al mattino un treno veloce mi porterà giù
Al centro della città e al centro della città
E quando scendo da quel treno in quelle strade, lo dirò
Ho un dollaro in tasca e i piedi sono qui per restare
Ho un dollaro in tasca, piccola
E i miei piedi, i miei piedi per terra
Ho un dollaro in tasca, piccola
E i miei piedi per terra
E qui Dio era un marinaio su quell'oceano così azzurro
Avrebbe visto il mondo dall'acqua, ma il suo cuore sarebbe rimasto fedele
E avrebbe maledetto le onde mentre si alzavano e si abbassavano
Per averlo preso dalla sua città e dal vento sulle sue sponde
E quando scenderà da quella barca su quel molo, si inginocchierà e pregherà
E ringrazia Dio per non avergli portato via l'anima
Ho un dollaro in tasca, piccola
E i miei piedi per terra
Ho un dollaro in tasca, piccola
E i miei piedi per terra
Sembra che io stia camminando ora, per anni alla volta
Vieni attraverso l'inferno e l'acqua alta, vieni attraverso il deserto e il pino
E con questi stivali ho indossato le miglia fino al negozio
Ho solo bisogno di una città con le spalle larghe dove in seguito posso riposare le mie ossa
E quando raggiungo quella città e da quella piazza del mercato
Piangerò, grazie a Dio per Chicago, e il vento che sopporta, sì!
Ho un dollaro in tasca, piccola
E i miei piedi per terra
Ho un dollaro in tasca, piccola
E i miei piedi per terra