Traduzione del testo della canzone The Devil's Creek - The Delta Saints

The Devil's Creek (originale)

Don’t go down there, child, that green shadow, oh you gonna lose your mind
Down there, they dancin', he laughin', drinkin down the Devil’s wine
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek (Yeah!)
Sundown, creep slowly, walk softly, momma holla, better hide!
Treeline, doth spoken, death running, 'til I come in just behind
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek (Yeah!)
Late night, cool water, drunk easy, splashing in the fireline
Early moon risin', door creakin', gone down, lost your mind
Whatever you do, hear what I say
The ones down there are gonna need to pray
For their sins you should not see
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
Don’t dip your feet in the devil’s creek
I said don’t dip your feet in that devil’s creek
Now don’t you dip your feet in that devil’s creek…

(traduzione)

Non andare laggiù, bambina, quell'ombra verde, oh perderai la testa
Laggiù loro ballano, lui ride, bevendo il vino del diavolo
Qualunque cosa tu faccia, ascolta quello che dico
Quelli laggiù dovranno pregare
Per i loro peccati non dovresti vedere
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo (Sì!)
Tramonto, striscia lentamente, cammina piano, mamma holla, meglio nasconderti!
Treeline, parla, la morte corre, finché non arrivo proprio dietro
Qualunque cosa tu faccia, ascolta quello che dico
Quelli laggiù dovranno pregare
Per i loro peccati non dovresti vedere
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo (Sì!)
A tarda notte, acqua fresca, bevuta facile, schizzi sulla linea del fuoco
Luna che sorge presto, porta che scricchiola, è andata giù, ha perso la testa
Qualunque cosa tu faccia, ascolta quello che dico
Quelli laggiù dovranno pregare
Per i loro peccati non dovresti vedere
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Non immergere i piedi nel torrente del diavolo
Ho detto di non immergere i piedi in quel torrente del diavolo
Ora non immergere i piedi in quel torrente del diavolo...