Traduzione del testo della canzone Moonshine Rhyme - The Dirtball

Moonshine Rhyme (originale)

This is my moonshine rhyme
You know I stay drunk most all of the time
I say goodbye to the world and I guzzle again
Kick back, relax drinking with my friends
Here’s a seat, sit down and have a drink
Vibe with me for a moment, taste and tell me what you think
I love liquor, love beer, wine gets me almost there
But the shine from the moon makes a rainy sky clear
No matter what you get me through the dark times
Only damn problem is that I do love her too much
Can’t put her down, always there for me in the clutch
Ain’t no wrong about it, keep it strong, I know that I must
She the goods, need the perfection, the perfect selection
Crafted by my hand and you won’t see no protesting
Cause all the neighbours know I make a mean batch
They swill it down the hatch and I politely say
Friends and family take a shot for me
Toast to good times, thank God with me
Pour one up for those that passed away
Have a couple more, we getting drunk today
Everyday’s a Friday, the Saturdays are my day
Make the magic potion, really stock my supply
Why would I lie?
I speak easy at my speakeasy
But you can’t order what the other saloons provide
It don’t compare to what I’m cracking off, now I stare
Ain’t no pill, try to feel copping the high
This is the real deal, be no faking
Surrounded by the souls of the desert where I forever reside
We never die, we staying pickled to the pores
Slowly functioning, sharing all the good times of yores
?
pretending?
tall-tale sipping, we ain’t tripping

Moonshine Rhyme (traduzione)

Questa è la mia rima al chiaro di luna
Sai che rimango ubriaco quasi tutto il tempo
Dico addio al mondo e traggo di nuovo
Rilassati, rilassati bevendo con i miei amici
Ecco un posto, siediti e bevi qualcosa
Vivi con me per un momento, assaggia e dimmi cosa ne pensi
Amo i liquori, amo la birra, il vino mi fa quasi arrivare
Ma lo splendore della luna rende limpido un cielo piovoso
Non importa cosa mi fai superare i tempi bui
L'unico maledetto problema è che la amo troppo
Non posso metterla giù, sempre lì per me nella pochette
Non c'è sbagliato, mantienilo forte, so che devo devo
Lei la merce, ha bisogno della perfezione, della selezione perfetta
Creato dalla mia mano e non vedrai nessuna protesta
Perché tutti i vicini sanno che faccio un lotto cattivo
Lo buttano giù dal portello e lo dico educatamente
Amici e familiari provano per me
Brinda ai bei tempi, grazie a Dio con me
Versane uno per coloro che sono morti
Bevetene un altro paio, oggi ci ubriachiamo
Ogni giorno è un venerdì, il sabato è il mio giorno
Prepara la pozione magica, fai davvero scorta della mia scorta
Perché dovrei mentire?
Parlo facilmente al mio speakeasy
Ma non puoi ordinare ciò che offrono gli altri saloon
Non è paragonabile a quello che sto rompendo, ora lo fisso
Non c'è pillola, prova a sentire di superare lo sballo
Questo è il vero affare, non fingere
Circondato dalle anime del deserto dove risiedo per sempre
Non moriamo mai, rimaniamo in salamoia fino ai pori
Lentamente funzionante, condividendo tutti i bei tempi di un tempo
?
fingendo?
sorseggiando da favola, non stiamo inciampando